1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ

3
00:00:10,580 --> 00:00:16,720
Hej och välkommen till denna kommentar
spår för Black Rabbit, White Rabbit.

4
00:00:20,030 --> 00:00:21,730
Jag heter Tori Vitenza.

5
00:00:21,870 --> 00:00:25,890
Jag är programmerare för Brooklyn Horror Film
Festival.

6
00:00:26,840 --> 00:00:28,250
Jag är också författare och kritiker.

7
00:00:28,470 --> 00:00:34,530
Du kan hitta mina bylines med Movie John,
Dread Central, Ghouls Mag, certifierad

8
00:00:34,530 --> 00:00:37,510
Forgotten, och skräckpress, bland annat
andra.

9
00:00:37,510 --> 00:00:43,670
Och du kan hitta mina fysiska medier
bidrag vid andra ögonkastet,

10
00:00:43,870 --> 00:00:47,150
Vinägersyndrom, Arrow och 88 filmer.

11
00:00:51,280 --> 00:00:55,520
Så, svart kanin,
White Rabbit är 2025

12
00:00:55,520 --> 00:00:59,560
frigivning från iranska
filmskaparen Sharam Makhri.

13
00:00:59,990 --> 00:01:02,520
Och det här är hans femte långfilm.

14
00:01:06,130 --> 00:01:11,650
Även om han är en iransk filmskapare,
detta filmades faktiskt i Tadzjikistan.

15
00:01:12,550 --> 00:01:17,900
Och till slut var det här
bidrag till Oscarsgalan

16
00:01:17,910 --> 00:01:21,870
som landet skickat in för
Bästa internationella långfilm.

17
00:01:22,770 --> 00:01:28,250
Det är inte alltför ovanligt för iranska
filmskapare att arbeta utanför landet,

18
00:01:28,490 --> 00:01:34,570
speciellt med tanke på mycket
omvälvning inom det landet som har varit

19
00:01:34,570 --> 00:01:38,870
händer och mycket av det strikta
censurlagar i Iran.

20
00:01:40,930 --> 00:01:44,980
Nu är det här en riktigt
intressant film för mig som

21
00:01:44,980 --> 00:01:48,830
någon som är lite
nyare i Sharams verk.

22
00:01:49,050 --> 00:01:52,990
Filmen beskrivs som ett mysterium
thriller.

23
00:01:54,610 --> 00:01:59,050
Och det kändes inte nödvändigtvis så
mig när jag först började.

24
00:01:59,910 --> 00:02:04,110
Speciellt med tanke på humorn som
filmen verkligen har.

25
00:02:04,690 --> 00:02:07,630
Det var inte den typen av mystisk thriller jag
verkligen förväntat.

26
00:02:07,630 --> 00:02:15,210
Och som jag utforskade mer av hans arbete och var
förbereder mig på den här kommentaren, verkligen

27
00:02:15,210 --> 00:02:23,310
började förstå pussellådan
struktur som Sharam går efter med de flesta

28
00:02:23,310 --> 00:02:27,530
av hans filmer, som
lämpar sig verkligen bra för

29
00:02:27,530 --> 00:02:30,790
avslöjar en berättelse för
människor som tittar på den.

30
00:02:30,910 --> 00:02:34,750
Så det är definitivt en annan sorts
mystisk thriller.

31
00:02:39,820 --> 00:02:41,180
Det är också bara en väldigt intressant film.

32
00:02:41,180 --> 00:02:43,340
Det är en vackert utformad film.

33
00:02:43,720 --> 00:02:47,630
Till och med titta på den här öppningen
scen här tror jag

34
00:02:47,630 --> 00:02:50,640
färger, den blåa och den
gult är bara så levande.

35
00:02:50,900 --> 00:02:53,530
Och tittar på några
hans tidigare arbete, kan du

36
00:02:53,530 --> 00:02:56,240
säg definitivt att det var en
lite mer låg budget.

37
00:02:56,340 --> 00:03:00,840
Så, riktigt intressant att se det
jämfört med hans senaste inslag.

38
00:03:04,040 --> 00:03:08,240
Det är en väldigt distinkt känsla
tittar på hans filmer, speciellt

39
00:03:08,240 --> 00:03:12,060
efter att ha sett flera
rygg mot rygg under förberedelse.

40
00:03:12,060 --> 00:03:18,900
För kommentaren finns det här drömlikt
känsla för dem alla.

41
00:03:19,480 --> 00:03:25,880
Och på vissa sätt måste du stänga av
en del av din hjärna som verkligen vill vara

42
00:03:25,880 --> 00:03:29,230
kämpar efter svar
och bara vara närvarande och sitta

43
00:03:29,230 --> 00:03:32,480
med det du tittar på
och hur det går till.

44
00:03:36,350 --> 00:03:40,910
Vad du känner och trollar
att titta på det känns mycket viktigare

45
00:03:40,910 --> 00:03:44,150
än att försöka dissekera och
förstå varje del av det.

46
00:03:44,870 --> 00:03:48,190
I slutändan känns det
mindre intressant och mer

47
00:03:48,190 --> 00:03:52,870
svårt eftersom hans filmer
spela in i magisk realism.

48
00:03:53,470 --> 00:04:00,490
Så, medan mycket av hans arbete är genomsyrat
och inspirerad av det verkliga livet, det finns en

49
00:04:00,490 --> 00:04:05,830
lekfullhet och magi som är annorlunda
från vad vi vet i den verkliga världen.

50
00:04:07,390 --> 00:04:14,050
Så, försöker tillämpa logiken i vår verkliga
världar kan vara lite fruktlösa.

51
00:04:16,890 --> 00:04:21,810
Och hans arbete lämnar verkligen mycket till
publiken att dra slutsatser på egen hand.

52
00:04:23,430 --> 00:04:28,410
Jag läste en artikel
om vilka reaktioner som var

53
00:04:28,410 --> 00:04:31,670
så här när det var
gör sin festival igång.

54
00:04:32,070 --> 00:04:38,250
Och folk verkade förbryllade över det,
men också väldigt engagerad i materialet.

55
00:04:38,530 --> 00:04:43,910
Även om de sa att en av de mest
vanliga frågor som folk ställde först.

56
00:04:44,870 --> 00:04:48,110
under QandA's för detta var,
vad handlar den här filmen om?

57
00:04:52,130 --> 00:04:55,770
Jag tror att det är något som är svårt för
människor att göra, att stänga av sina hjärnor.

58
00:04:57,750 --> 00:05:01,970
Men det är ofta en av de roligare
sätt att se en film, enligt mig.

59
00:05:02,130 --> 00:05:08,230
Låt bara allt som händer skölja över dig
och verkligen vara närvarande med vad som händer.

60
00:05:15,150 --> 00:05:20,690
Och när du tittar på mer av Sharams arbete,
det finns många likheter och

61
00:05:20,690 --> 00:05:25,090
likheter i den övergripande stilen och
struktur.

62
00:05:25,430 --> 00:05:28,770
Men alla känns verkligen olika.

63
00:05:29,330 --> 00:05:30,630
Denna ingår.

64
00:05:30,830 --> 00:05:32,550
Var och en känns helt unik.

65
00:05:32,930 --> 00:05:40,110
Och jag tänker Black Rabbit, White Rabbit
tar många av de idéer som han har varit

66
00:05:40,110 --> 00:05:44,270
arbetar med, mycket av leken med
struktur och en del av det tematiska

67
00:05:44,270 --> 00:05:47,390
element som vi kommer in på mer som detta
går vidare.

68
00:05:47,390 --> 00:05:54,030
Men egentligen har var och en en helt
annan ton, produktionsdesign,

69
00:05:54,310 --> 00:05:59,310
humör, och alla spelar nyckelroller i världen
som han skapar.

70
00:06:00,150 --> 00:06:03,620
Och varje känns helt
unik, även om den har det

71
00:06:03,620 --> 00:06:08,110
denna pusselliknande struktur,
vilket är ungefär som M.C.

72
00:06:08,110 --> 00:06:12,490
Eschers verk, dvs
vad var en inspiration för detta

73
00:06:12,490 --> 00:06:15,650
film och flera av de
andra filmer i hans filmografi.

74
00:06:23,180 --> 00:06:30,180
Han diskuterar denna process och pratar mycket
om hur mycket arbete med hans filmer är

75
00:06:30,180 --> 00:06:35,740
som en teaterscen, vilket gör mycket av
vettigt när du tänker på det,

76
00:06:35,760 --> 00:06:41,280
med tanke på att hans mångåriga medarbetare
och partner, Naseem Ahmedpour,

77
00:06:41,480 --> 00:06:43,600
kommer från en teaterbakgrund.

78
00:06:43,840 --> 00:06:49,800
Så du kan verkligen känna en del av henne
inflytande på olika idéer som Sharam

79
00:06:49,800 --> 00:06:53,160
arbetade redan på innan de började
samarbetar.

80
00:06:58,140 --> 00:07:05,720
När de diskuterar hans process pratar de
om hur du har en enkel installation och sedan

81
00:07:05,720 --> 00:07:12,840
du fortsätter att lägga till det, lager för lager,
som om, citat, vi Photoshop flera

82
00:07:12,840 --> 00:07:18,120
rörliga bilder ovanpå varandra och
ta sedan bort avståndet mellan dessa

83
00:07:18,120 --> 00:07:21,660
bilder och titta på alla olika bilder
samtidigt.

84
00:07:25,450 --> 00:07:32,710
På grund av den engångsstruktur som vi
se, och mycket av hans arbete, dyka in i

85
00:07:32,710 --> 00:07:35,010
hur han förbereder sig för filmer är egentligen
intressant.

86
00:07:37,150 --> 00:07:41,590
Istället för storyboards, de
gör en 3D-modell där

87
00:07:41,590 --> 00:07:44,710
skådespelare och besättning kan ha
en flygvy av handlingen.

88
00:07:45,450 --> 00:07:51,270
Och därifrån kan de föreställa sig
placering och rörelse av skådespelare,

89
00:07:51,570 --> 00:07:54,650
ungefär som ett dockskåp, åtminstone som jag
bild det.

90
00:07:58,190 --> 00:08:01,390
De sitter runt modellen och bestämmer
platsen för åtgärden.

91
00:08:01,410 --> 00:08:07,910
Skådespelarna skulle göra ändringar efter behov och
bestämma kamerarörelserna och så vidare.

92
00:08:10,440 --> 00:08:14,640
En annan likhet mellan
metoden för filmskapande och

93
00:08:14,640 --> 00:08:18,500
teater är mellan repetitionen
och inspelning han pratar om.

94
00:08:18,640 --> 00:08:22,240
Det finns ett intervall där
de experimenterar med rättegång

95
00:08:22,240 --> 00:08:24,780
och fel och göra små
förändringar på vägen.

96
00:08:27,540 --> 00:08:32,760
Men allt, varje liten detalj,
måste komma in i sitt sammanhang.

97
00:08:32,760 --> 00:08:34,000
Och det är en stor övervägande.

98
00:08:34,520 --> 00:08:41,540
Och medan ibland själva handlingen kanske
känner mig lite lös, och det är lite jobbigt

99
00:08:41,540 --> 00:08:48,400
för att få din grund för vad som händer
på, på grund av den cykliska tidsslingan

100
00:08:48,400 --> 00:08:52,570
naturen av hans filmer, du
kan verkligen känna hur

101
00:08:52,570 --> 00:08:57,180
sakkunnigt alla dessa
element sätts ihop.

102
00:09:14,740 --> 00:09:19,840
Huvudkvinnan på skärmen nu är en av de
leder.

103
00:09:20,100 --> 00:09:21,980
Hon spelar en kvinna som heter Sarah.

104
00:09:22,540 --> 00:09:28,880
Och det här är en uppskattad tadzjikisk skådespelare som heter
Hasti Mohammeh.

105
00:09:33,570 --> 00:09:38,270
Jag älskar verkligen utseendet och designen på denna
hus.

106
00:09:39,590 --> 00:09:44,510
Du kan se inslag av några olika M
.C.

107
00:09:44,510 --> 00:09:48,370
Escher inspirerar överallt.

108
00:09:50,070 --> 00:09:51,890
Du kan se inslag av några olika M
.C.

109
00:09:51,890 --> 00:09:53,110
Målning i bakgrunden.

110
00:09:53,410 --> 00:09:57,630
Det finns också så många
olika målningar och

111
00:09:57,630 --> 00:10:02,250
konstverk av fjärilar
överallt.

112
00:10:02,490 --> 00:10:06,590
Som knyter an till en av
Escher är mer känd

113
00:10:06,590 --> 00:10:09,650
fungerar, Metamorfos
och Metamorphosis II.

114
00:10:15,560 --> 00:10:19,680
Och då ser vi såklart mycket av
vapen likaså.

115
00:10:20,700 --> 00:10:24,190
Och jag tror att öppningen
citat som vi såg om, som,

116
00:10:24,190 --> 00:10:27,420
varför skulle du montera pistolen
om du inte skulle använda den?

117
00:10:27,620 --> 00:10:29,940
Spelar en riktigt stor roll i detta.

118
00:10:34,070 --> 00:10:36,670
Neshera Makhri föddes 1978.

119
00:10:37,810 --> 00:10:40,600
Han arbetade som filmkritiker
för Film Magazine, som

120
00:10:40,600 --> 00:10:43,570
är en av de mer framträdande
konsttidningar i Iran.

121
00:10:45,010 --> 00:10:50,670
Föreläste även på filmskolor och undervisade
filmskapande i hela Iran.

122
00:10:51,430 --> 00:10:54,990
Och serveras även på
styrelsen för screening

123
00:10:54,990 --> 00:10:58,170
konst och upplevelse
långfilmer i Teheran.

124
00:10:58,210 --> 00:10:58,230
Och serveras även på
styrelsen för screening

125
00:10:58,250 --> 00:11:00,130
Vilket är Irans huvudstad.

126
00:11:10,230 --> 00:11:14,950
Många av basen i hans arbete som vi
se här och genom hela hans filmografi

127
00:11:14,950 --> 00:11:20,550
är saker som att sudda ut gränserna mellan
verklighet och fiktion, dubbelgångare,

128
00:11:20,730 --> 00:11:22,430
berättelser i berättelser.

129
00:11:23,650 --> 00:11:25,290
Fokus på filmskapande.

130
00:11:27,170 --> 00:11:29,470
Och dessa tenderar att bli lite meta.

131
00:11:30,670 --> 00:11:36,070
Sharam gjorde sig till och med så här
spöklik gestalt.

132
00:11:36,070 --> 00:11:37,150
I bakgrunden.

133
00:11:37,650 --> 00:11:43,730
Alltid pratat om när vi kommer till
delar av filmen som finns på filmuppsättningen.

134
00:11:52,030 --> 00:11:56,040
Det är verkligen intressant att titta på vissa
av hans influenser.

135
00:11:56,860 --> 00:12:02,900
När jag förberedde mig för detta,
Jag hittade BFI Sight and Sound Greatest

136
00:12:02,900 --> 00:12:05,080
Filmlista över alla tider som han satte
tillsammans.

137
00:12:05,620 --> 00:12:11,520
Och några av de listade var filmer
som Citizen Kane, Vertigo.

138
00:12:11,920 --> 00:12:13,280
Han pratar om åtta nätter.

139
00:12:13,300 --> 00:12:13,680
En och en halv.

140
00:12:14,020 --> 00:12:19,460
Och citat som filmen handlar lika mycket om
verkliga livet som det handlar om film.

141
00:12:20,080 --> 00:12:24,120
Och det handlar lika mycket om att leva i drömmen
som om att försöka ge upp det.

142
00:12:24,420 --> 00:12:29,580
Vilket känns som att det gäller på många sätt
till den här filmen också.

143
00:12:32,160 --> 00:12:34,460
En annan är Monholland Drive.

144
00:12:34,700 --> 00:12:37,900
Vilket jag älskar idén
av Lynch potentiellt

145
00:12:37,900 --> 00:12:42,500
vara ett inflytande på
en del av det arbete han gör.

146
00:12:43,300 --> 00:12:45,700
Jag tänker Sharam på ett annat sätt.

147
00:12:46,100 --> 00:12:47,100
Det är liknande.

148
00:12:47,820 --> 00:12:51,240
Släpar den gränsen mellan som nycker.

149
00:12:52,060 --> 00:12:53,440
Saker och ting är verkligen sentimentala.

150
00:12:53,940 --> 00:12:59,220
Men inte heller nödvändigtvis gömma sig undan
en del av världens mörker.

151
00:13:07,600 --> 00:13:10,840
Sharam var en filmälskare från en tidig ålder.

152
00:13:11,060 --> 00:13:14,460
Pratade om hur hans far var en
cinefil och samlad.

153
00:13:14,940 --> 00:13:17,300
Men på den tiden att växa upp.

154
00:13:17,300 --> 00:13:21,400
Han sa att det var under de första åren
av den iranska revolutionen.

155
00:13:21,840 --> 00:13:29,180
Så faktisk tillgång till fiktiva medier och
berättandet var verkligen begränsat.

156
00:13:30,900 --> 00:13:33,000
Och staden där han växte upp.

157
00:13:33,020 --> 00:13:36,580
Han sa att det inte visades några filmer
biografer på den tiden.

158
00:13:37,040 --> 00:13:39,240
Så för någon som hade en sådan passion.

159
00:13:39,280 --> 00:13:41,580
Och kom in i en familj som hade det
passion.

160
00:13:41,980 --> 00:13:44,440
Det blev ett litet tomrum.

161
00:13:44,440 --> 00:13:48,200
Sett till vilken media han egentligen hade
tillgång till.

162
00:13:48,400 --> 00:13:52,520
Och det mesta av att växa upp var precis vad
han kunde se på TV.

163
00:13:52,960 --> 00:13:59,160
Som tenderade att vara japanska filmer det
dubbades eller tv-serier.

164
00:13:59,700 --> 00:14:05,400
Och då sa han senare när video blev
tillgänglig i landet.

165
00:14:05,740 --> 00:14:07,700
Majoriteten var amerikanska filmer.

166
00:14:07,860 --> 00:14:13,720
Och du kan se mycket amerikansk genre
filmer genom hela sin filmografi.

167
00:14:13,720 --> 00:14:16,160
Att vara stora influenser.

168
00:14:32,870 --> 00:14:39,270
Nu har Sharam och Nassim jobbat
tillsammans i flera år.

169
00:14:39,610 --> 00:14:41,250
De skriver manus tillsammans.

170
00:14:41,490 --> 00:14:43,830
Och sedan regisserar Makri.

171
00:14:44,090 --> 00:14:49,010
Och deras professionella relation började
med filmen Fish and Cat.

172
00:14:49,010 --> 00:14:58,270
Som du faktiskt kan hitta på Deaf
Crocodiles andra utgåva av Makris verk.

173
00:14:58,470 --> 00:15:01,420
The Time Bending Mysteries of Sharam
Makri.

174
00:15:05,990 --> 00:15:11,370
De två fortsatte att arbeta tillsammans med
hans filmer Invasion.

175
00:15:11,450 --> 00:15:13,910
Samt Careless Crime.

176
00:15:14,030 --> 00:15:16,510
Ingår även i samma låda.

177
00:15:17,890 --> 00:15:20,510
Och de två är ungefär lika gamla.

178
00:15:20,510 --> 00:15:21,910
Växte upp i samma generation.

179
00:15:22,230 --> 00:15:27,250
Så hade typ liknande upplevelser när det
kom till vilka medier de hade tillgång till.

180
00:15:28,130 --> 00:15:32,610
Men som jag nämnde har Nassim en teater
bakgrund.

181
00:15:32,990 --> 00:15:36,690
Hon är teaterregissör, dramatiker och
manusförfattare.

182
00:15:37,110 --> 00:15:42,290
Och hon var med och grundade teatergruppen Don
Quijote i Teheran 2003.

183
00:15:42,750 --> 00:15:48,510
För vilket hon har skrivit och regisserat
flera pjäser.

184
00:15:48,510 --> 00:15:52,110
2018 vann hon
pris för bästa manus

185
00:15:52,110 --> 00:15:55,710
på Toronto International
Kortfilmsfestival.

186
00:15:56,390 --> 00:16:02,310
Och på grund av de strikta statliga lagarna
på både kvinnor och scenkonst.

187
00:16:02,530 --> 00:16:06,750
Senaste pjäser hon gjort som The Report
på domedagen.

188
00:16:06,870 --> 00:16:11,310
Var tvungen att utföras i en privat
underjordisk hall i stadens huvudstad.

189
00:16:13,510 --> 00:16:17,130
Hon sa att hennes intresse för teater inte gjorde det
kommer från att titta på pjäser.

190
00:16:17,130 --> 00:16:21,230
Eftersom det inte fanns några riktiga pjäser
uppträdde på den tiden i hennes hemstad.

191
00:16:22,330 --> 00:16:25,850
Hon sa att hon älskade litteratur och ville
att studera kreativt skrivande.

192
00:16:26,050 --> 00:16:29,630
Men universiteten erbjöd inte dessa
kurser.

193
00:16:29,750 --> 00:16:33,770
Så det blev teater och dramatik
det närmaste.

194
00:16:41,200 --> 00:16:46,860
Och jag gillar definitivt tanken på det
teatralisk bakgrund.

195
00:16:46,980 --> 00:16:51,500
Spelar en roll i den övergripande strukturen
av dessa filmer.

196
00:16:51,500 --> 00:16:59,600
Jag tänker många gånger när jag tänker på
filmer som känns som teaterupplevelser.

197
00:17:00,200 --> 00:17:04,420
De är ofta så här riktigt små
världar.

198
00:17:04,680 --> 00:17:08,720
Och känn dig inte lika expansiv som de
som Sharam skapar.

199
00:17:09,080 --> 00:17:11,620
Speciellt i Black Rabbit, White Rabbit.

200
00:17:11,800 --> 00:17:14,780
Vi ser bara mer och mer
element.

201
00:17:16,320 --> 00:17:18,320
Så det är verkligen imponerande.

202
00:17:19,160 --> 00:17:24,880
Sättet de kan...
bygga dessa enorma produktioner.

203
00:17:25,250 --> 00:17:27,620
Det har så många olika element på gång
på.

204
00:17:40,070 --> 00:17:45,010
När det gäller Sharams andra filmer i hans
filmografi.

205
00:17:46,790 --> 00:17:49,530
Det är filmen Careless Crime som jag
nämns.

206
00:17:49,730 --> 00:17:55,350
Vilket handlar om fyra personer som bestämmer sig för det
sätta eld på en biograf.

207
00:17:55,610 --> 00:17:56,770
Fullpackat med folk.

208
00:17:58,190 --> 00:18:02,430
Många av hans filmer får erkännande på
olika filmfestivaler.

209
00:18:02,450 --> 00:18:07,270
Så detta vann Golden Bassatto
Manusförfattarpris.

210
00:18:07,410 --> 00:18:09,850
För Independent Critics Association i
Venedig.

211
00:18:11,350 --> 00:18:15,410
Careless Crime vann även Silver Hugo kl
Chicago filmfestival.

212
00:18:16,110 --> 00:18:19,730
Och en av jämförelserna för den är
Hitchcocks Vertigo.

213
00:18:19,890 --> 00:18:23,010
Som listades i hans bästa filmer av alla
tid.

214
00:18:24,990 --> 00:18:30,010
Och den handlar i synnerhet om
bränning av rec-biografen.

215
00:18:30,010 --> 00:18:36,210
Vilket var en stor händelse som hände
riktigt nära hans födelsedag.

216
00:18:36,270 --> 00:18:37,530
Året han föddes.

217
00:18:42,610 --> 00:18:45,390
Det finns också filmen Invasion från 2017.

218
00:18:47,210 --> 00:18:52,470
Som är en science fiction-detektiv snedstreck
vampyr berättelse.

219
00:18:52,930 --> 00:18:56,230
Den visades på den 68:e Berlinfilmen
Festival.

220
00:18:56,290 --> 00:18:58,190
Och nominerades till Teddy Award.

221
00:19:01,710 --> 00:19:03,570
Citerar inspirationer som denna.

222
00:19:03,570 --> 00:19:04,570
Filmen Liquid Sky.

223
00:19:04,750 --> 00:19:09,590
Vilket jag inte hör talas särskilt mycket om
ofta i större filmkretsar.

224
00:19:09,810 --> 00:19:13,970
Så det är ganska coolt att höra det som en
referens här.

225
00:19:17,300 --> 00:19:20,100
Och filmen är detta förhör.

226
00:19:20,740 --> 00:19:23,780
Men det sätt som
polisen gör förhör är av

227
00:19:23,780 --> 00:19:26,620
agerar händelserna i
brott om och om igen.

228
00:19:27,840 --> 00:19:32,640
Så du har det här annorlunda
element.

229
00:19:32,640 --> 00:19:34,840
En sorts pjäs som händer framför dig.

230
00:19:35,420 --> 00:19:37,060
Med denna mycket liknande struktur.

231
00:19:37,180 --> 00:19:40,480
Att de två har jobbat
med ett tag.

232
00:19:41,640 --> 00:19:43,940
Invasion var deras mest komplexa film.

233
00:19:44,140 --> 00:19:46,720
På grund av dess struktur och även
matematik.

234
00:19:47,280 --> 00:19:51,040
Den var uppbyggd utifrån en matematik
ekvation.

235
00:19:51,940 --> 00:19:55,860
Vilket jag inte vet hur du baserade en helhet
filma av en matematisk ekvation.

236
00:19:56,420 --> 00:20:01,260
Men på grund av det begränsade de verkligen
vad de fick göra i scener.

237
00:20:02,980 --> 00:20:04,900
Och på grund av det några scener.

238
00:20:04,900 --> 00:20:06,660
Det var kanske tänkt att vara kortare.

239
00:20:06,840 --> 00:20:07,860
Fick vara längre.

240
00:20:08,040 --> 00:20:09,040
Eller vice versa.

241
00:20:10,120 --> 00:20:13,880
Så hon säger att det såg ut som en stel
film.

242
00:20:14,780 --> 00:20:19,500
Hon minns att festivalväljare beskrev
det som en ogenomtränglig kub.

243
00:20:21,680 --> 00:20:25,000
Och för att det blev en av dem
deras mer utmanande filmer.

244
00:20:25,640 --> 00:20:27,540
De skulle diskutera fina detaljer.

245
00:20:28,060 --> 00:20:29,820
Och Nassim skulle föreslå något.

246
00:20:30,280 --> 00:20:34,300
Och då skulle Makri komma tillbaka och säga.

247
00:20:34,900 --> 00:20:38,120
Filmstrukturen tillåter oss inte
fokusera mer på den karaktären.

248
00:20:38,200 --> 00:20:39,620
Eller göra det ögonblicket längre.

249
00:20:40,000 --> 00:20:42,020
Allt måste passa inom
ekvation.

250
00:20:43,900 --> 00:20:46,240
Och det tycker jag är intressant.

251
00:20:48,560 --> 00:20:54,980
För det finns den tanken att ha mycket
regler eller riktlinjer.

252
00:20:55,100 --> 00:20:58,900
Och hur det kan fostra en annan typ
av kreativitet.

253
00:21:00,160 --> 00:21:03,740
Och jag tror att det relaterar lite till
iransk film.

254
00:21:03,740 --> 00:21:08,140
På det sätt som det finns regissörer som
Shahram.

255
00:21:08,300 --> 00:21:10,420
Som har gjort film i sin
land.

256
00:21:10,780 --> 00:21:14,640
Riktigt djupa filmer som handlar om
riktigt intressant ämne.

257
00:21:15,160 --> 00:21:17,400
Men ändå.

258
00:21:18,000 --> 00:21:19,640
För de har så många restriktioner.

259
00:21:19,840 --> 00:21:21,880
De måste visa saker på ett visst sätt.

260
00:21:21,960 --> 00:21:23,400
Gör saker på ett visst sätt.

261
00:21:24,160 --> 00:21:27,300
Och han sätter ännu fler restriktioner på
själv.

262
00:21:27,720 --> 00:21:31,500
Med några av dessa större strukturer som
han skapar.

263
00:21:33,740 --> 00:21:37,980
Och hela filmen kretsar kring en
sjukdom som drabbar hela mänskligheten.

264
00:21:38,720 --> 00:21:43,180
Och så finns det en annan sjukdom inombords
denna värld.

265
00:21:43,300 --> 00:21:46,860
Det påverkar specifikt endast auktoritet
siffror.

266
00:21:47,440 --> 00:21:49,980
Vilket återigen känns väldigt politiskt.

267
00:21:50,660 --> 00:21:53,220
Det är intressant att den kom ut 2017.

268
00:21:54,920 --> 00:22:00,760
Eftersom det har så många element som vi
verkligen komma att ta itu med.

269
00:22:00,940 --> 00:22:02,320
Under COVID-19.

270
00:22:02,340 --> 00:22:03,640
Bara tre år senare.

271
00:22:04,940 --> 00:22:08,100
Och de pratar hela tiden om detta
gränsen.

272
00:22:08,200 --> 00:22:10,860
Att folk rör sig emellan.

273
00:22:11,420 --> 00:22:13,880
Vilket som den filmen spelar på.

274
00:22:14,060 --> 00:22:15,980
Känns verkligen som det pratas om
invandring.

275
00:22:16,180 --> 00:22:17,640
Människor som lämnar landet.

276
00:22:18,060 --> 00:22:19,060
Och sånt.

277
00:22:19,380 --> 00:22:22,500
Speciellt när vi pratar om iranska
filmskapare.

278
00:22:22,760 --> 00:22:24,320
Som slutar med att lämna landet.

279
00:22:25,280 --> 00:22:27,320
På grund av begränsad konstnärlig frihet.

280
00:22:28,660 --> 00:22:30,140
Jag tycker också att det är riktigt intressant.

281
00:22:30,200 --> 00:22:31,920
För det finns många queera inslag
till detta.

282
00:22:31,920 --> 00:22:34,480
Bland annat gillar könsspel.

283
00:22:35,320 --> 00:22:40,060
Vilket åtminstone utifrån den information jag känner till
om iransk film.

284
00:22:40,240 --> 00:22:43,020
Det verkar väldigt intressant att han kan
att diskutera det.

285
00:22:43,320 --> 00:22:44,980
Jag vill bygga den här platsen.

286
00:22:45,280 --> 00:22:46,420
Och kom och bo i den.

287
00:22:49,180 --> 00:22:50,980
Jag vill bo med min farfar över
där.

288
00:22:51,640 --> 00:22:52,100
Jag är sjuk.

289
00:22:52,320 --> 00:22:53,320
Kom hit.

290
00:22:53,800 --> 00:22:54,880
Ja, vi är sjuka.

291
00:22:55,000 --> 00:22:56,340
Alla våra kroppar är tomma.

292
00:22:56,960 --> 00:22:58,960
Vill du skilja dig från din
farfar?

293
00:23:01,440 --> 00:23:02,280
Inte just nu.

294
00:23:02,280 --> 00:23:02,380
Nej.

295
00:23:02,560 --> 00:23:03,980
Låt oss leva separat.

296
00:23:06,440 --> 00:23:10,360
Ytterligare en av Shirams filmer som jag
nämns.

297
00:23:10,480 --> 00:23:12,420
Är fiskekatt.

298
00:23:12,660 --> 00:23:13,960
Som var från 2013.

299
00:23:14,620 --> 00:23:17,980
Och det var när han och Nassim började arbeta
tillsammans.

300
00:23:18,680 --> 00:23:20,220
Och den följer en grupp elever.

301
00:23:20,260 --> 00:23:23,920
Som går till denna ganska avlägsna del av
land.

302
00:23:24,040 --> 00:23:25,580
För detta drakflygningsevenemang.

303
00:23:25,720 --> 00:23:27,180
Under vintersolståndet.

304
00:23:27,660 --> 00:23:29,340
Men utan att de visste det.

305
00:23:29,360 --> 00:23:32,060
Deras läger börjar jagas.

306
00:23:32,060 --> 00:23:34,900
Av dessa tre kockar.

307
00:23:34,940 --> 00:23:36,360
Som arbetar på en närliggande restaurang.

308
00:23:36,880 --> 00:23:39,020
Även om det inte är en särskilt våldsam film.

309
00:23:39,240 --> 00:23:42,920
Den var inspirerad av 1970-talets slashers.

310
00:23:42,920 --> 00:23:44,300
Som Texas Chainsaw Massacre.

311
00:23:45,400 --> 00:23:49,580
Och har samma kannibalelement i sig.

312
00:23:49,760 --> 00:23:51,860
Och tydligen toppade det biljettkassan
Iran.

313
00:23:52,060 --> 00:23:52,700
När den kom ut.

314
00:23:53,080 --> 00:23:54,660
Vilket inte är något man hör mycket.

315
00:23:54,820 --> 00:23:57,300
Om genrefilmer i allmänhet.

316
00:23:58,540 --> 00:24:00,000
Men det är verkligen intressant.

317
00:24:00,000 --> 00:24:02,040
Att se honom skapa en slasherfilm.

318
00:24:03,500 --> 00:24:05,860
Det är ett rent indiekonsthus.

319
00:24:06,540 --> 00:24:08,880
Utan de där våldsamma elementen.

320
00:24:09,620 --> 00:24:11,140
Allt det där händer liksom.

321
00:24:11,180 --> 00:24:12,680
I filmens bakgrund.

322
00:24:13,120 --> 00:24:15,100
Gå tillbaka till några av de politiska
element.

323
00:24:15,640 --> 00:24:17,580
Du har mycket som det urbana.

324
00:24:18,000 --> 00:24:19,800
Mot landsbygdsbefolkningen.

325
00:24:20,860 --> 00:24:21,900
Något som också är det.

326
00:24:22,780 --> 00:24:25,480
Jag tror något man ser på många 70-tal.

327
00:24:25,480 --> 00:24:26,980
Amerikanska grindhouse-filmer.

328
00:24:27,340 --> 00:24:28,860
Som jag spottar på din grav.

329
00:24:28,900 --> 00:24:30,960
Och några av exploateringsfilmerna.

330
00:24:31,040 --> 00:24:31,740
Av tiden.

331
00:24:31,780 --> 00:24:32,040
Men det är verkligen intressant.

332
00:24:32,040 --> 00:24:34,000
Och så finns det också det elementet.

333
00:24:34,080 --> 00:24:35,180
Av det gamla.

334
00:24:35,260 --> 00:24:36,600
Mata ungarna.

335
00:24:37,420 --> 00:24:38,420
Och jag tror.

336
00:24:39,400 --> 00:24:40,960
Speciellt just nu i Iran.

337
00:24:41,120 --> 00:24:42,640
När så många unga.

338
00:24:43,040 --> 00:24:45,080
Kämpar mot regeringen.

339
00:24:45,380 --> 00:24:47,440
Och delta i dessa enorma protester.

340
00:24:48,040 --> 00:24:49,340
Du känner verkligen.

341
00:24:49,580 --> 00:24:51,260
Generationskonflikten.

342
00:25:06,760 --> 00:25:07,760
Jag tror att vi alla är som.

343
00:25:09,360 --> 00:25:10,560
Unga män slåss mot varandra.

344
00:25:10,620 --> 00:25:11,620
Och så får du dessa.

345
00:25:19,620 --> 00:25:20,620
Det när man tänker.

346
00:25:22,720 --> 00:25:24,780
Det här i världen.

347
00:25:42,200 --> 00:25:43,320
Du ser ingenting.

348
00:25:44,460 --> 00:25:45,260
Du ser något.

349
00:25:45,260 --> 00:25:45,280
Att du inte kan.

350
00:25:45,280 --> 00:25:46,280
Och det andra.

351
00:25:46,660 --> 00:25:47,660
Är känslan av.

352
00:25:47,740 --> 00:25:50,390
Detta är en av
intervjuer jag hittat och

353
00:25:50,390 --> 00:25:52,900
säger att på teater,
vi har ingen redigering.

354
00:25:53,480 --> 00:25:56,310
När du bestämmer dig för en scen,
du väljer dess öde

355
00:25:56,310 --> 00:25:59,160
och kan inte göra någonting
vidare under föreställningen.

356
00:26:00,040 --> 00:26:02,920
Hon säger att samma saker händer i deras
manus.

357
00:26:03,680 --> 00:26:07,550
De är fixade så att
när du vill ändra en

358
00:26:07,550 --> 00:26:11,180
plats måste du
skriv om hela manuset.

359
00:26:12,560 --> 00:26:15,520
Vilket för mig låter lite irriterande.

360
00:26:16,320 --> 00:26:20,020
Om du vill ändra ett element,
du måste ändra flera element.

361
00:26:21,120 --> 00:26:25,680
Men det är helt klart något dessa två
kreativa har kommit på hur de ska göra

362
00:26:25,680 --> 00:26:28,860
tillsammans med tanke på hur ofta det har varit en
en del av deras arbete.

363
00:26:29,520 --> 00:26:32,790
Hon säger att vi inte kan
ändra dialogen till och med

364
00:26:32,790 --> 00:26:36,740
för allt har
att tajmas så perfekt.

365
00:26:59,020 --> 00:27:03,420
Det är mycket lek med dubbelgångare
i sitt arbete.

366
00:27:03,600 --> 00:27:06,460
Alltså dessa element av felaktiga identiteter
och dubbelgångare.

367
00:27:06,560 --> 00:27:07,660
Är riktigt intressanta.

368
00:27:08,000 --> 00:27:09,600
Och känner mig lite kuslig.

369
00:27:11,320 --> 00:27:15,020
Du får inte utforska dem också
mycket.

370
00:27:15,180 --> 00:27:18,210
Och det gör du inte ens nödvändigtvis
få svar på några av de

371
00:27:18,210 --> 00:27:22,640
frågor du kan ha om
vilka dessa karaktärer egentligen är.

372
00:27:22,860 --> 00:27:26,960
Om det finns någon annan person runt det
är precis som dem.

373
00:27:27,200 --> 00:27:29,080
Eller om de är den personen.

374
00:27:29,520 --> 00:27:33,080
Men det för in tanken på någon annan
där ute som ser ut som du.

375
00:27:33,180 --> 00:27:34,140
Gör ditt arbete.

376
00:27:34,140 --> 00:27:36,600
Kanske finns det någon sorts ersättare.

377
00:27:37,620 --> 00:27:41,220
Känns lite som en kroppsryckare
berättelse på ett sätt.

378
00:27:41,560 --> 00:27:45,710
Men samtidigt
det kan också finnas den tanken

379
00:27:45,710 --> 00:27:48,560
som karaktären glömde
delar av sig själva.

380
00:27:48,940 --> 00:27:52,620
Och deras identitet som har lämnats
vilande av någon anledning.

381
00:27:53,420 --> 00:27:58,960
Och då pekar det också på felbarheten
av mänskligt minne eller återkallelse.

382
00:27:59,520 --> 00:28:02,900
Och hur det är lätt för oss att glömma.

383
00:28:02,900 --> 00:28:07,580
Eller när vi spelar upp saker i vårt minne.

384
00:28:07,800 --> 00:28:09,740
Vi börjar likställa människor.

385
00:28:09,960 --> 00:28:11,920
Kanske som representerar liknande saker.

386
00:28:12,300 --> 00:28:13,800
Kanske som samma person.

387
00:28:42,520 --> 00:28:43,800
Hur många gånger har jag berättat för dig?

388
00:28:45,300 --> 00:28:46,540
Varför pratar du så mycket?

389
00:28:46,840 --> 00:28:47,840
Kom igen, säg det.

390
00:28:47,960 --> 00:28:49,560
Om du inte säger något är det över.

391
00:28:50,360 --> 00:28:52,120
Om du inte lämnar mig ifred, varför skulle jag det
gå?

392
00:28:58,040 --> 00:28:59,060
Jag har glömt dig.

393
00:29:01,580 --> 00:29:02,640
Du har lämnat mig ensam i två veckor.

394
00:29:02,640 --> 00:29:04,000
Och jag pratar med den här tomma mannen.

395
00:29:11,310 --> 00:29:16,270
Det är verkligen intressant att se
en regissör arbetar med

396
00:29:16,270 --> 00:29:21,310
samma typ av formatering och
enheter över flera filmer.

397
00:29:21,830 --> 00:29:25,060
Det finns många
regissörer som försöker utforska

398
00:29:25,060 --> 00:29:27,730
många olika sorter
av berättande enheter.

399
00:29:28,270 --> 00:29:32,130
Och så det är verkligen intressant att se en
regissör som hela tiden kommer tillbaka...

400
00:29:38,390 --> 00:29:46,250
Jag känner mig som en av de bästa på senare tid
exempel jag har på detta är japanerna

401
00:29:46,250 --> 00:29:54,730
regissören Shinte Yamaguchi, som sysslar med
tidsslingor på ett annat sätt än Shiran

402
00:29:54,730 --> 00:30:00,550
gör det, men han behandlar detta i två filmer,
Beyond the Infinite Two Minutes från 2020,

403
00:30:00,890 --> 00:30:02,110
vilket var mycket jobb.

404
00:30:02,130 --> 00:30:06,810
Det hela spelades in på en iPhone, liksom
filmen River från 2023.

405
00:30:07,830 --> 00:30:12,190
Och jag bara njuter verkligen
det faktum att kreativa kan

406
00:30:12,190 --> 00:30:15,850
hitta ett sätt att göra detta utan
känner sig alltför repetitiv.

407
00:31:17,830 --> 00:31:23,120
Det är också intressant att titta på
denna scen utspelar sig med Saura,

408
00:31:23,120 --> 00:31:26,870
för det är klart
något hemskt här på gång.

409
00:31:27,030 --> 00:31:29,570
Hon och hennes man har en ansträngd
äktenskap.

410
00:31:30,330 --> 00:31:36,450
Hon har varit med om den här olyckan som kanske
verkar inte så mycket som en olycka.

411
00:31:37,110 --> 00:31:39,770
Och ändå finns det detta infall med henne.

412
00:31:39,930 --> 00:31:44,250
Hon oroar sig aldrig för hur hon
luktar under alla hennes bandage och detta

413
00:31:44,250 --> 00:31:49,410
barriär som hon skapar för att ta reda på hur
nära hon kan komma människor.

414
00:31:49,710 --> 00:31:54,430
Och så finns det också den här tanken att hon
kan kommunicera med livlösa föremål

415
00:31:54,430 --> 00:31:59,970
som jag verkligen älskar, som när hon frågar
dörren om den kan öppnas för henne.

416
00:32:00,370 --> 00:32:05,870
Och jag gillar liksom när något har så
många olika element som spelar samtidigt.

417
00:32:05,930 --> 00:32:06,930
Det finns humor.

418
00:32:07,210 --> 00:32:09,370
Det är något spännande och
olycksbådande.

419
00:32:10,290 --> 00:32:14,650
Och så är det också bara något
ångestframkallande för den här typen av

420
00:32:14,650 --> 00:32:18,430
interaktioner som vi är
ser här med alla

421
00:32:18,430 --> 00:32:21,270
dessa människor är
frustrerade på varandra.

422
00:32:21,510 --> 00:32:24,970
Det får verkligen fart på min sociala ångest
när jag ser sånt här.

423
00:32:39,930 --> 00:32:47,530
Åh, vad fylligt du är.

424
00:32:52,490 --> 00:32:56,550
smärtsam rätt.

425
00:33:04,260 --> 00:33:19,220
Jag älskar dig. Det är verkligen allt du.

426
00:34:12,850 --> 00:34:18,830
Nu när vi kommer till nästa kapitel,
Jag känner att vi kommer in i en av de viktigaste

427
00:34:18,830 --> 00:34:26,590
inställningar för Black Rabbit, White Rabbit,
vilken är denna produktion som pågår.

428
00:34:26,730 --> 00:34:33,650
Och det är här det börjar bli väldigt
meta också, eftersom filmen handlar om en regissör

429
00:34:33,650 --> 00:34:39,840
vars namn är Sharam
regissera en film utanför hans

430
00:34:39,840 --> 00:34:43,570
land medan Sharam är
gör exakt samma sak.

431
00:34:53,220 --> 00:34:58,180
Och jag är bara ett riktigt stort fan av bara en
en dum liten kille som denna.

432
00:35:10,550 --> 00:35:14,590
Du vet, hans filmer brukar vara lite
lite på den längre sidan.

433
00:35:15,670 --> 00:35:20,530
Och jag vet ibland
människor har svårt med

434
00:35:20,530 --> 00:35:23,750
films feeling too long
eller verkligen tar sin tid.

435
00:35:24,110 --> 00:35:27,550
I think especially with
många studiofilmer här

436
00:35:27,550 --> 00:35:30,910
in America, we're used
till så mycket redigering också.

437
00:35:31,130 --> 00:35:35,210
Så det tänker jag ibland
almost helps with the

438
00:35:35,210 --> 00:35:38,410
length of films because
it's constantly moving.

439
00:35:38,650 --> 00:35:41,730
Ibland är tempot lite
better.

440
00:35:44,900 --> 00:35:50,560
Så det är verkligen intressant att
se hur hans filmer bara blir

441
00:35:50,560 --> 00:35:55,120
you sit with things and
ständigt återuppleva dem också.

442
00:36:13,120 --> 00:36:21,520
Nu var Abbas en av hans lärare och
lärde verkligen hån mycket.

443
00:36:22,240 --> 00:36:24,440
Och uppenbarligen var de två nära varandra.

444
00:36:24,540 --> 00:36:29,760
I Abbas sista film, 24 Frames,
det finns en ram som innehåller ett träd.

445
00:36:29,960 --> 00:36:34,250
Och på trädet skrev han
mockery's name, which

446
00:36:34,250 --> 00:36:38,820
he basically took as
him passing the Baton.

447
00:36:38,960 --> 00:36:43,600
Han lade något på sina axlar,
som han sa och gav den till honom.

448
00:36:44,420 --> 00:36:49,100
And so he, from that
punkt, försökte betala särskilt

449
00:36:49,100 --> 00:36:52,780
attention to Abbas
när han gör en film.

450
00:36:54,700 --> 00:37:01,220
När man pratar om sin mentor,
Abbas Kiarostami, han följer på liknande sätt in

451
00:37:01,220 --> 00:37:04,440
hans fotspår genom att börja göra film
utanför landet.

452
00:37:05,160 --> 00:37:10,260
Kiarostami hade en önskan att göra filmer
om kvinnor och romantiska relationer

453
00:37:10,260 --> 00:37:13,800
under normala omständigheter,
vilket var något det

454
00:37:13,800 --> 00:37:16,360
skulle aldrig kunna göras om
han stannade i landet.

455
00:37:17,060 --> 00:37:24,280
Och i sin tur ser vi Sharam arbeta med
det här, speciellt i Saras fall.

456
00:37:26,020 --> 00:37:33,340
Vi ser verkligen att det spelar in när
rustningsman går in, som är här,

457
00:37:34,120 --> 00:37:35,200
Babak Karini.

458
00:37:35,480 --> 00:37:41,540
Babak har varit med i flera av sina filmer,
inklusive fisk och katt, vårdslös brottslighet,

459
00:37:41,700 --> 00:37:48,080
och en av de mer välkända iranska
films, Separation.

460
00:37:52,510 --> 00:38:01,870
Och Babak spelar rustningsmannen, så han är här
på set speciellt för att hjälpa till med ett skott

461
00:38:01,870 --> 00:38:04,890
där de ska spela live
gun.

462
00:38:07,030 --> 00:38:12,210
Och fortsätter att prata om historien
om hans mentor som lärde honom,

463
00:38:12,370 --> 00:38:15,870
men dog på detta tragiska sätt.

464
00:38:17,930 --> 00:38:24,570
Man kan verkligen känna hur Makri stoppar i sig
relation med Abbas här.

465
00:38:27,510 --> 00:38:30,470
Now, when talking about
filmen, nämner Sharam

466
00:38:30,570 --> 00:38:34,650
that Black Rabbit, White
Rabbit is rabbit holes.

467
00:38:35,370 --> 00:38:37,560
It's stories within
stories, constantly

468
00:38:37,560 --> 00:38:41,350
diverging and going
på dessa olika vägar.

469
00:38:42,530 --> 00:38:48,090
Han säger också att det handlar om mysteriet med
prestation, illusion, såväl som sanning.

470
00:38:53,060 --> 00:38:58,320
Han säger att idén är kärnan i manuset
har med världen och mitt yrke att göra.

471
00:38:58,880 --> 00:39:00,360
Filmens värld, filmens värld.

472
00:39:00,720 --> 00:39:03,860
Den sortens värld, inom en värld,
inom en värld, inom en värld.

473
00:39:06,000 --> 00:39:08,760
Och det finns så många bra historier att berätta
om det.

474
00:39:10,740 --> 00:39:14,240
Men han säger också på
samtidigt som han älskar komplex

475
00:39:14,250 --> 00:39:17,040
filmiska strukturer,
som en icke-linjär handling.

476
00:39:17,440 --> 00:39:20,520
Och han tror att metafilmer kan vara bra
metaforer.

477
00:39:20,860 --> 00:39:22,380
Det kan vara ett bra sätt att arbeta.

478
00:39:22,640 --> 00:39:26,680
Så egentligen var det dessa två idéer som kom
tillsammans i hjärtat av filmen.

479
00:39:26,840 --> 00:39:28,860
Det handlar om en filmskapare som gör en film.

480
00:39:28,880 --> 00:39:29,760
Det handlar om en filmare
göra en film av

481
00:39:29,760 --> 00:39:32,240
hans land, som är
precis vad han gör.

482
00:39:34,440 --> 00:39:39,120
Och hans mentor, Abbas, lekte också med
verkligen liknande idéer.

483
00:39:52,340 --> 00:40:01,000
När vi pratar om att filma i Tadzjikistan,
Sharam nämner att det fortfarande är ett land

484
00:40:01,000 --> 00:40:04,180
i sin linda när det kommer till filmen
scen.

485
00:40:04,680 --> 00:40:08,580
Och hade inte ens tänkt på riktigt
saker som att jobba med extramaterial.

486
00:40:08,960 --> 00:40:10,120
Han sa att...

487
00:40:10,320 --> 00:40:15,640
Under filmskapandet har han lagt mycket av
energi för att se till att statisterna visste

488
00:40:15,640 --> 00:40:18,750
sina platser, flyttade kl
rätt tid, i rätt

489
00:40:18,750 --> 00:40:21,860
riktning, tittade inte på
kameran och så vidare.

490
00:40:24,040 --> 00:40:27,390
Och han sa att det var hans
den största mardrömmen också

491
00:40:27,390 --> 00:40:30,680
som en av de mest
avgörande delar av filmen.

492
00:40:32,180 --> 00:40:35,950
Och när du hör det,
och tänk på hur det går

493
00:40:35,950 --> 00:40:40,300
han strukturerar dessa filmer,
som dessa stora, komplexa...

494
00:40:40,320 --> 00:40:42,670
Detta är ett komplex
stycke arkitektur,

495
00:40:42,670 --> 00:40:46,000
där allt har
att tajmas så exakt.

496
00:40:46,940 --> 00:40:54,180
Utöver det faktum att det bara finns så
många statister i den här filmen, du börjar verkligen

497
00:40:54,180 --> 00:41:02,380
att uppskatta hur mycket tid och energi
gick in i denna uppgift ensam.

498
00:41:04,340 --> 00:41:07,000
Sharma sa det för att förklara
hans sätt att filma, till och med

499
00:41:07,000 --> 00:41:09,440
till de som är bekanta
med sitt arbete är det inte lätt.

500
00:41:10,320 --> 00:41:15,020
Och till dem som inte är bekanta med hans
filmskapande metoder, det är en enorm utmaning.

501
00:41:17,020 --> 00:41:24,700
För att vara helt ärlig, till och med göra detta
kommenterar och försöker dra element

502
00:41:24,700 --> 00:41:30,160
från skärmen att diskutera är riktigt svårt,
för det finns så mycket att förstå.

503
00:41:32,540 --> 00:41:36,400
Jag vill prata lite om
pussel box struktur av hans filmer.

504
00:41:37,740 --> 00:41:39,720
Så, svart kanin, vit kanin...

505
00:41:40,320 --> 00:41:42,700
Black Rabbit är en mycket intrikat berättelse
struktur.

506
00:41:43,480 --> 00:41:47,220
Och Macri närmar sig detta som att skapa en
pussel.

507
00:41:47,620 --> 00:41:51,200
Han säger att alla hans drag har
riktigt komplexa strukturer.

508
00:41:52,100 --> 00:41:55,980
Så han har lärt sig att först arbeta
genom arkitekturen, den

509
00:41:55,990 --> 00:41:59,340
filmens komplexa struktur,
och sedan genom berättelsen.

510
00:41:59,980 --> 00:42:03,860
Och arbeta inom arkitekturen för att skapa
berättelsen.

511
00:42:06,420 --> 00:42:10,180
Han säger också att han börjar
genom att komponera pussel, och

512
00:42:10,180 --> 00:42:13,700
funderar på vilka berättelser som kan fungera
tillsammans för att skapa detta pussel.

513
00:42:14,160 --> 00:42:18,340
Och först vid den tidpunkten börjar han det
arbeta igenom de narrativa detaljerna.

514
00:42:18,560 --> 00:42:23,740
Den fjärde historien som han tänkte på var
berättelse om någon som arbetar på en filmuppsättning

515
00:42:23,740 --> 00:42:26,340
och tror att de kan ha en mycket dålig
dag.

516
00:42:28,460 --> 00:42:33,780
Vilket på sätt och vis är en del av vad
den här filmen handlar om, helt klart.

517
00:42:34,380 --> 00:42:42,280
Men när jag tänker på den enkla idén,
och skapa något så komplext som vad

518
00:42:42,280 --> 00:42:45,740
vi ser just nu, är bara
häpnadsväckande för mig.

519
00:42:46,420 --> 00:42:50,540
Jag känner att jag absolut inte har en aning om hur
den här mannen jobbar.

520
00:42:51,560 --> 00:42:57,520
Det verkar så mycket mer komplicerat än jag
kunde till och med drömma om.

521
00:43:03,460 --> 00:43:07,490
Nu, en sak jag hittade
riktigt intressant var

522
00:43:07,490 --> 00:43:10,980
anledningen till att han ville
att arbeta i ett annat land.

523
00:43:11,980 --> 00:43:15,440
Och, du vet, antydde
till detta flera gånger,

524
00:43:15,440 --> 00:43:18,840
men det finns mycket
politisk omvälvning i Iran.

525
00:43:20,580 --> 00:43:23,560
Och det finns också en hel del
censur som är relaterad

526
00:43:23,570 --> 00:43:26,140
till det, och regeringen
det är på plats där.

527
00:43:32,920 --> 00:43:39,480
Makri ville arbeta i ett annat land
var specifikt kring begränsningarna av.

528
00:43:40,360 --> 00:43:44,580
vad kan visas när det kommer till
kvinnors erfarenhet.

529
00:43:45,560 --> 00:43:49,410
I en intervju berättar han
om hur han blev uttråkad

530
00:43:49,410 --> 00:43:54,320
göra filmer som visar kvinnor
inte under normala omständigheter.

531
00:43:55,180 --> 00:44:00,620
Eller göra filmer där det finns
en specifik skildring av kvinnor

532
00:44:00,620 --> 00:44:04,800
det är inte riktigt naturligt
hur kvinnor är i verkliga livet.

533
00:44:05,820 --> 00:44:10,760
Och så ville han verkligen visa kvinnor
vara normal.

534
00:44:11,600 --> 00:44:16,400
Eller under normala omständigheter att de kanske
hantera i sitt land.

535
00:44:18,260 --> 00:44:20,520
Ja, jag vill se den.

536
00:44:22,060 --> 00:44:25,480
Vet du att Shahroum filmar en
film här?

537
00:44:25,540 --> 00:44:26,540
Vad?

538
00:44:29,520 --> 00:44:33,120
Jag säger dig, han är från Iran, han är det
filmar en film här, och sedan åker han.

539
00:44:33,480 --> 00:44:36,740
Men du kan göra en film om mig bara för
denna film.

540
00:44:37,740 --> 00:44:39,040
Vänta, vänta, vart ska du?

541
00:44:39,160 --> 00:44:40,930
Kan du inte se att skådespelarna är det
repeterar här?

542
00:44:40,960 --> 00:44:42,220
Kom runt, snälla.

543
00:44:42,260 --> 00:44:43,740
Och släpp inte in någon i den här delen.

544
00:44:44,660 --> 00:44:45,180
Brutto.

545
00:44:45,440 --> 00:44:46,440
Naturligtvis.

546
00:44:47,960 --> 00:44:49,400
Vem är du?

547
00:44:50,180 --> 00:44:50,700
Mig.

548
00:44:51,000 --> 00:44:55,600
Jag ser att ditt lag och mitt är bra.

549
00:44:56,560 --> 00:44:57,560
Vi får se om det.

550
00:44:58,600 --> 00:45:03,020
Vilket, bland de många
frågor som Iran har som land

551
00:45:03,020 --> 00:45:07,380
i aktuella händelser, en hel del
de kretsar kring kön.

552
00:45:09,680 --> 00:45:18,080
Det faktum att tjejer kan gifta sig som
ung som 13 år gammal, och kan till och med vara det

553
00:45:18,080 --> 00:45:23,260
gift lagligt yngre om de har
rättsligt eller förälders samtycke.

554
00:45:23,900 --> 00:45:30,160
Enligt en färsk statistik,
över 16 000 tjejer mellan 10 år eller

555
00:45:30,160 --> 00:45:33,200
14 har gift sig, enligt regeringen
siffror.

556
00:45:33,620 --> 00:45:37,000
Enligt iransk lag gör inte kvinnor och flickor det
ha lika rättigheter som män.

557
00:45:37,380 --> 00:45:46,340
Det kommer in i äktenskap, skilsmässa,
vårdnad, deltagande i offentligheten eller

558
00:45:46,340 --> 00:45:49,760
det politiska livet, arbetskraften,
i konst.

559
00:45:50,400 --> 00:45:56,780
Och kvinnors och flickors vittnesmål vid domstol
saknar juridiskt värde för vissa brott.

560
00:45:57,900 --> 00:46:00,820
Och kvinnor och flickor
har till och med rätt till mindre

561
00:46:00,820 --> 00:46:03,300
ersättning för
kränkning av deras rättigheter.

562
00:46:03,600 --> 00:46:06,380
Och så finns det saker som lagen.

563
00:46:07,380 --> 00:46:09,880
Lagen är utformad för att, citera,
stödja familjen genom att främja

564
00:46:09,880 --> 00:46:15,200
kyskhetskultur och hijab,
som trädde i kraft 2024.

565
00:46:16,180 --> 00:46:22,080
Lagen konsoliderar åtgärder på plats för att
upprätthålla obligatorisk hijab och ålägger

566
00:46:22,080 --> 00:46:25,980
ytterligare påföljder, såsom böter eller
långa fängelsestraff.

567
00:46:26,600 --> 00:46:31,640
Och de som potentiellt går
mot dessa lagar kan ha till och med

568
00:46:31,640 --> 00:46:35,180
fler restriktioner för anställning,
utbildningsmöjligheter.

569
00:46:35,600 --> 00:46:42,500
Mindre än 14 procent av kvinnorna deltar
i arbetskraften i Iran och kan inte arbeta

570
00:46:42,500 --> 00:46:46,420
i alla fält som är, citat,
farligt, mödosamt eller skadligt.

571
00:46:46,820 --> 00:46:51,480
Makar kan hindra sina makar från
utövar yrken.

572
00:46:52,500 --> 00:46:59,240
Och så finns det olika undantag för
män och andra manliga familjemedlemmar som

573
00:46:59,240 --> 00:47:05,340
döda eller överfalla kvinnliga släktingar, vilket
inkluderar vad vi känner som hedersmord.

574
00:47:05,520 --> 00:47:11,480
Det finns bara till och med 14 kvinnor för närvarande
tjänstgör i deras parlament av 290 platser.

575
00:47:11,880 --> 00:47:17,260
Enligt iranska lagar, allt sexuellt umgänge
utanför äktenskapet är olagligt,

576
00:47:17,600 --> 00:47:23,860
vare sig det är samförstånd eller inte, vilket betyder om
en kvinna blir överfallen måste hon bevisa det

577
00:47:23,860 --> 00:47:27,330
brott i domstol av
få bekännelse från

578
00:47:27,330 --> 00:47:30,820
gärningsman eller ett vittnesmål
från fyra manliga vittnen.

579
00:47:31,000 --> 00:47:35,560
Det är därför kvinnans ursäkt aldrig har gjort det
fått.

580
00:47:36,000 --> 00:47:40,160
Det styrande partiet är 壁 av
ABU-SAHD, och mitten

581
00:47:40,280 --> 00:47:41,280
Och.

582
00:47:47,400 --> 00:47:47,500
detta är en normal situation.

583
00:47:47,500 --> 00:47:48,880
Nu bara en snabb fråga.

584
00:47:48,880 --> 00:47:54,340
Kan du berätta mer om ditt land
kön?

585
00:47:54,340 --> 00:47:55,400
Det här är min mamma.

586
00:47:56,240 --> 00:47:59,800
Så du har ingen religion, eller hur?

587
00:48:00,160 --> 00:48:01,160
Nej.

588
00:48:01,360 --> 00:48:04,700
Nej, det är en kvinnas kropp.

589
00:48:04,700 --> 00:48:04,860
Din familj är inte en familj.

590
00:48:04,860 --> 00:48:05,080
I USA är min mamma en familj.

591
00:48:05,080 --> 00:48:05,140
Så min mamma är ingen familj.

592
00:48:05,140 --> 00:48:06,560
Och jag är min mors hustru,
men min man är pappa.

593
00:48:06,560 --> 00:48:07,340
Och jag har en pappa.

594
00:48:07,360 --> 00:48:13,620
Kvinnor har tagit sig an utmaningarna som
de möter i samhället och försöker arbeta

595
00:48:13,620 --> 00:48:18,280
inom olika begränsningar,
ungefär som filmskapare i Iran arbetar inom

596
00:48:18,280 --> 00:48:21,910
restriktioner och Sharam
arbetar i restriktioner

597
00:48:21,910 --> 00:48:24,620
med strukturerna
han skapar i sina filmer.

598
00:48:25,020 --> 00:48:28,700
Kvinnor har hittat olika sätt att klara sig.

599
00:48:28,900 --> 00:48:35,720
Vissa hittar sätt att ta till sig ledningsförmåga
inom hemmet.

600
00:48:35,720 --> 00:48:41,850
Att verkligen komma på hur
för att spåra utgifter,

601
00:48:41,850 --> 00:48:45,840
prioritera behov och göra
extra pengar till sina familjer.

602
00:48:48,000 --> 00:48:52,640
Det finns också kvinnor som, eftersom det
finns så många begränsade jobbmöjligheter,

603
00:48:52,880 --> 00:48:58,000
ta det som en chans att söka upp mer
utbildning och lär dig färdigheter.

604
00:49:00,360 --> 00:49:04,660
Går i workshops, gör yrkesutbildningar
utbildning, högre utbildning.

605
00:49:06,160 --> 00:49:10,200
Vilket i händelse av att
saker förändras eller så finns det mer

606
00:49:10,200 --> 00:49:14,820
lediga jobb kommer de att bli
mycket mer sannolikt att bidra.

607
00:49:16,000 --> 00:49:19,400
Det är mycket ömsesidig hjälp som pågår
även i landet.

608
00:49:19,540 --> 00:49:22,420
Familj, vänner och grannar delar
resurser.

609
00:49:23,880 --> 00:49:26,780
Att träffas, ha en känsla av
kamratskap.

610
00:49:27,500 --> 00:49:32,140
Vilket, bor i ett land där vi är
på liknande sätt hantera olika sociala

611
00:49:32,140 --> 00:49:37,660
frågor mer och mer, tror jag att meningen
samhället är så viktigt.

612
00:49:38,600 --> 00:49:42,180
Kvinnor prioriterar också hälsa och
välbefinnande.

613
00:49:42,280 --> 00:49:46,340
De måste ta hand om sig själva och
deras kroppar eftersom de vet att deras

614
00:49:46,340 --> 00:49:48,760
hälsa är avgörande för att hjälpa dem
familjer.

615
00:49:49,200 --> 00:49:54,300
Så tar hand om sig själva i slutändan
innebär att ta hand om sina nära och kära.

616
00:49:54,900 --> 00:50:00,400
De försöker stärka sig själva,
hitta kreativa sätt att tjäna pengar.

617
00:50:00,960 --> 00:50:03,540
De spelar stora roller i många av de
protester.

618
00:50:03,660 --> 00:50:05,130
Det pågår en hel del protester i
land.

619
00:50:05,160 --> 00:50:13,380
Och trots så många typer av böter,
fängelse eller våld mot dem,

620
00:50:13,580 --> 00:50:15,840
många kvinnor har vidtagit drastiska åtgärder.

621
00:50:16,440 --> 00:50:20,920
Ta av deras huvuddukar
offentligt och försöker återta

622
00:50:20,920 --> 00:50:24,080
byrå över sina kroppar
och deras rätt att välja.

623
00:50:27,360 --> 00:50:33,640
Tillgång till VPN, sociala medier och hitta
sätt att stödja kvinnor.

624
00:50:33,640 --> 00:50:40,060
Att kringgå den olika censuren och
innehåll de får se online har

625
00:50:40,060 --> 00:50:45,480
också varit en enorm vinst för kvinnor och andra
unga i landet.

626
00:50:46,580 --> 00:50:53,180
Att prata om sina liv, dela med sig av sina
företag och delar med sig av sina berättelser om

627
00:50:53,180 --> 00:50:57,150
trakasserier och våld,
och ge andra människor

628
00:50:57,150 --> 00:51:00,760
en känsla av vad som verkligen är
pågår i landet.

629
00:51:23,250 --> 00:51:24,590
Vi har förberett en casting åt dig.

630
00:51:29,950 --> 00:51:36,330
Lakri beskriver Iran som ett land av rika
litteratur, full av myter och legender.

631
00:51:36,510 --> 00:51:43,130
En plats som har ett fyrasäsongsklimat
och har en enorm filmhistoria.

632
00:51:43,790 --> 00:51:49,710
Så det finns mycket vackert naturligt och
sociala element till landet,

633
00:51:49,830 --> 00:51:55,310
trots att det finns detta
auktoritär regering skymtar över dem.

634
00:51:57,720 --> 00:52:03,440
Nu vann den iranska filmscenen verkligen
dragkraft med den iranska nya vågen,

635
00:52:03,560 --> 00:52:10,040
som startade på 1960-talet och har
fortsatte att bli mer och mer populär

636
00:52:10,040 --> 00:52:15,600
genom 90- och 2000-talen med filmer som
En separation.

637
00:52:15,660 --> 00:52:22,860
De tänjer hela tiden på gränser,
ifrågasätter vad som är grundläggande och

638
00:52:22,860 --> 00:52:29,200
viktigt om film,
expanderande estetik, och

639
00:52:29,200 --> 00:52:34,100
visar sig som en
verkligen unik berättarkraft.

640
00:52:34,600 --> 00:52:36,220
Ett, två, tre.

641
00:52:36,380 --> 00:52:39,540
Ett, två, tre.

642
00:52:40,140 --> 00:52:41,300
Machia.

643
00:52:43,260 --> 00:52:52,920
I samtida iranska filmevenemang,
2025 var det samtal över filmen

644
00:52:52,920 --> 00:52:59,960
industri, för att stoppa statlig censur,
med 13 olika fackföreningar som går med

645
00:52:59,960 --> 00:53:04,220
regissörer och manusförfattare och krävande
avskaffandet av filmproduktionstillstånd

646
00:53:04,220 --> 00:53:07,720
och förproduktionskontroll som åläggs av
statliga organ.

647
00:53:09,620 --> 00:53:15,380
Dessa fackföreningar representerade filmfotografer,
skådespelare, produktionsdesigners, ljud

648
00:53:15,380 --> 00:53:18,060
journalister, redaktörer, fotografer,
makeupartister.

649
00:53:18,460 --> 00:53:24,060
Och de stödde ett uttalande från iranien
filmregissör, regissörsföreningen,

650
00:53:24,420 --> 00:53:25,780
fördömer den statliga censuren.

651
00:53:33,920 --> 00:53:34,920
För.

652
00:53:43,720 --> 00:53:49,940
de som inte är så flytande i iranska
filmer, några mer samtida filmer är

653
00:53:49,940 --> 00:53:56,320
saker som The Salesman, Women Without
Män, det var bara en olycka från detta

654
00:53:56,320 --> 00:54:00,520
förra året, Seed of the Sacred Fig från
2024.

655
00:54:02,300 --> 00:54:09,520
Och en personlig favorit till mig,
Holy Spider från 2022, av regissören Ali

656
00:54:09,520 --> 00:54:14,640
Abbasi, som fokuserar på uppgång och fall
av den verkliga iranske seriemördaren,

657
00:54:14,840 --> 00:54:22,760
Saeed Hanay, som mördade 16 sexarbetare
i deras heliga stad Mashhad.

658
00:54:23,740 --> 00:54:28,760
Om du inte har sett, rekommenderar jag starkt
speciellt talar om några av de

659
00:54:28,760 --> 00:54:35,700
olika frågor, när det gäller turbulens
kvinnor står inför.

660
00:54:36,800 --> 00:54:41,260
Trots att denne man var en
brutal seriemördare, fann han också en enorm

661
00:54:41,260 --> 00:54:45,150
följer över hela landet,
för att han attackerade

662
00:54:45,150 --> 00:54:49,000
dessa kvinnor som var
uppfattat som olämpligt.

663
00:54:49,960 --> 00:54:53,880
Och filmen innehåller en hel del element
som betraktas som tabu av iranier

664
00:54:53,880 --> 00:54:58,920
censorer, saker som prostitution,
drogmissbruk och sexskildringar.

665
00:54:58,920 --> 00:55:02,940
Filmen måste spelas in helt i Amman,
Jordanien.

666
00:55:04,020 --> 00:55:10,440
Men Abbasi ville verkligen ta itu med det
ämne om kvinnofientliga rötter i sitt hemland.

667
00:55:11,140 --> 00:55:18,260
Och det är en riktigt vacker film
som fördjupar sig i några av dessa

668
00:55:18,260 --> 00:55:22,620
politiska frågor i ett riktigt
viktigt och intressant sätt.

669
00:55:22,620 --> 00:55:24,360
De.

670
00:55:30,240 --> 00:55:34,550
kulturens rikedom
av Iran är något

671
00:55:34,550 --> 00:55:38,500
som till och med går före
den islamiska teokratin.

672
00:55:39,400 --> 00:55:47,260
Det antika Grekland beskrev området som
persernas kosmopolitism.

673
00:55:48,900 --> 00:55:56,300
Nu är iransk filmhistoria ganska
lång och sträcker sig över cirka 110 år.

674
00:55:56,420 --> 00:55:59,580
Och det är en lång historia.

675
00:56:00,060 --> 00:56:07,760
Under 1940-talet var ett av sätten att
filmscenen höll sig flytande var genom dubbning

676
00:56:07,760 --> 00:56:10,740
många av filmerna som kom till
land.

677
00:56:12,870 --> 00:56:15,460
Så Hollywood-produktioner dominerade
skärmarna.

678
00:56:15,560 --> 00:56:19,340
Men på den tiden, en enorm
del av den iranska befolkningen

679
00:56:19,350 --> 00:56:21,820
var analfabet och var det inte
kunna läsa undertexter.

680
00:56:22,200 --> 00:56:30,040
Så dubbning blev viktigt för människor
uppleva filmer från andra länder.

681
00:56:30,040 --> 00:56:38,290
Och slutligen många dubbningsstudior
etablerades i landet,

682
00:56:38,490 --> 00:56:41,270
med början på 1940-talet.

683
00:56:43,450 --> 00:56:49,190
Den iranska filmindustrin växte verkligen
snabbt på 50- och 60-talen.

684
00:56:49,390 --> 00:56:52,990
Många studior etablerades,
byggda teatrar.

685
00:56:55,070 --> 00:57:00,890
År 1965 fanns det 72 biografer i
Teheran ensam.

686
00:57:07,050 --> 00:57:12,810
En av de stora framgångarna i landet
var en film känd som Ganja Quran,

687
00:57:13,130 --> 00:57:20,990
som tjänade över motsvarande 1
miljoner U.S.

688
00:57:20,990 --> 00:57:21,230
dollar.

689
00:57:21,490 --> 00:57:26,670
Och filmens tema gällde
värdelöst och desperat liv för den övre

690
00:57:26,670 --> 00:57:30,700
medelklass, däremot
med de fattiga och lyckliga

691
00:57:30,720 --> 00:57:34,170
arbetarklassen, som
är, citat, rik och moralisk.

692
00:57:35,910 --> 00:57:39,970
Så ett väldigt intressant perspektiv för dem
att ha.

693
00:57:42,430 --> 00:57:46,360
Högkonjunkturen som inträffade
i filmscenen i

694
00:57:46,360 --> 00:57:49,410
60- och 70-talen var det också
inte bara med berättande filmer.

695
00:57:49,530 --> 00:57:55,150
Det fanns flera större dokumentärer
som blev populärt.

696
00:57:58,340 --> 00:58:04,780
Och med tanke på hur mycket skönlitteratur och
verkligheten spelar roll i många av filmerna

697
00:58:04,780 --> 00:58:08,260
av iransk film gör det mycket av
känsla.

698
00:58:11,320 --> 00:58:17,040
De teman som var mycket populära på
tiden var dans, musik och verkligen

699
00:58:17,040 --> 00:58:24,080
förenklade dramer, samt persianiserade
versioner av västerländska filmer.

700
00:58:27,180 --> 00:58:36,200
Och vi ser också några av rötterna till
Sharams arbete, och hur det relaterar till

701
00:58:36,200 --> 00:58:37,540
den iranska filmens filmiska röst
industri.

702
00:58:37,560 --> 00:58:39,160
Och vi ser också några av rötterna till
Sharams arbete, och hur det relaterar till

703
00:58:39,160 --> 00:58:39,420
den iranska filmens filmiska röst
industri.

704
00:58:39,500 --> 00:58:45,420
En mycket anmärkningsvärd film från 60-talet var The
Night of the Hunchback, som är en mycket

705
00:58:45,420 --> 00:58:50,200
magisk, realistisk film baserad på en sådan
tusen och en natt.

706
00:58:51,240 --> 00:58:54,820
Och på 70-talet ser man en riktig boom.

707
00:58:55,640 --> 00:59:01,340
70-talet var ett speciellt årtionde för iranier
biograf, och 70-talet såg höjden av

708
00:59:01,340 --> 00:59:04,620
Shahs förtroende för hans sociala och
politiska framgångar.

709
00:59:05,920 --> 00:59:10,480
Och för att regeringen kände så
mäktig på den tiden, regimen till och med

710
00:59:10,480 --> 00:59:14,280
tillåtit att göra filmer med några
kritiska sociala teman.

711
00:59:14,920 --> 00:59:19,480
Skolor som startades på 60-talet
började få sina första akademiker,

712
00:59:19,820 --> 00:59:24,760
så du har en riktigt robust generation av
nya filmskapare.

713
00:59:25,820 --> 00:59:30,660
Och många viktiga filmskapare dök upp
från den förrevolutionära eran där.

714
00:59:32,200 --> 00:59:34,600
Och dessa unga filmskapare visade en riktig
intresse för filmbranschen.

715
00:59:34,600 --> 00:59:39,180
De visade intresse för avantgardistiska former
av film, vilket är vettigt för tiden,

716
00:59:39,240 --> 00:59:44,240
också inspireras av det annorlunda Nya
Vågrörelser i andra länder som

717
00:59:44,240 --> 00:59:53,500
kom innan, inklusive Parvus Kimiyavi,
mest känd för sin film Mongols från 1973,

718
00:59:55,880 --> 01:00:00,210
som allegoriserade
TV:ns kulturimperialism av

719
01:00:00,210 --> 01:00:04,420
jämföra den situationen med
invasionen av mongolerna.

720
01:00:04,600 --> 01:00:10,840
Och så var det Biram Bazai,
en banbrytande iransk nyvåg

721
01:00:10,840 --> 01:00:15,280
regissör, känd för sin film från 1972
Regnskur.

722
01:00:16,300 --> 01:00:20,560
På 70-talet är också
när Shahrams mentor,

723
01:00:20,560 --> 01:00:25,280
Abbas Karastami,
etablerar sig verkligen.

724
01:00:26,240 --> 01:00:31,080
Hans film The Report, som kom ut i
1978, var en av de sista filmerna som

725
01:00:31,080 --> 01:00:34,440
visades innan revolutionen började
1978.

726
01:00:45,420 --> 01:00:50,200
Och det var då filmen var först
släpptes 1979.

727
01:00:59,000 --> 01:01:06,060
Jag älskar särskilt den här scenen för att inte
bara detta blir en mycket

728
01:01:06,060 --> 01:01:11,410
självrefererande film
där det blir meta, He

729
01:01:11,410 --> 01:01:16,420
börjar också göra
kul för sig själv lite.

730
01:01:16,540 --> 01:01:19,600
När dessa människor pratar är det som
varför är detta för långt?

731
01:01:19,840 --> 01:01:22,580
Den här ljuscirkeln gör inget
känsla.

732
01:01:23,060 --> 01:01:26,600
Du kan definitivt se hur dessa är
saker som folk kanske frågar bakom

733
01:01:26,600 --> 01:01:32,240
scener som är bekanta med hans verk eller
typ av hans vision, men också med kritiker

734
01:01:32,240 --> 01:01:36,760
och publik som kanske har det svårt
komma under de olika lagren.

735
01:01:43,420 --> 01:01:48,360
Här pratar man om bara allmänna frågor
som kvinnor har med sina män,

736
01:01:48,740 --> 01:01:50,800
men de pratar egentligen inte för mycket.

737
01:01:50,820 --> 01:01:57,400
Det är bara typ av kvinnorna här ger var och en
andra en titt, och de vet vad det betyder,

738
01:01:58,620 --> 01:02:01,810
även om kanske några av
männen i rummet är lite

739
01:02:01,810 --> 01:02:05,880
mer aningslös när det kommer
till kvinnornas svåra situation i Iran.

740
01:02:11,200 --> 01:02:15,720
Och gå tillbaka till 60- och 70-talets historia
Iran, det här är också lite av en historia.

741
01:02:15,740 --> 01:02:19,860
Så var du börjar
se biolandskapet

742
01:02:19,870 --> 01:02:23,220
utforska politiken genom
symbolspråk.

743
01:02:24,480 --> 01:02:29,640
Men också, tyvärr, som händer med
det finns många repressiva regeringar

744
01:02:29,640 --> 01:02:33,680
filmskapare från Iran under denna tid som
tvingades lämna landet pga

745
01:02:33,680 --> 01:02:35,520
av det politiska och kulturella
omständigheter.

746
01:02:36,260 --> 01:02:41,940
Och de som stannade verkligen
försökte ta tillfället i akt

747
01:02:41,940 --> 01:02:45,360
att använda den censuren
att skapa något nytt.

748
01:02:45,360 --> 01:02:49,620
Och arbeta i de där grova restriktionerna.

749
01:02:54,120 --> 01:03:01,720
Och på 90-talet är det då iransk film
njuter verkligen av sin globala framgång.

750
01:03:02,060 --> 01:03:05,740
Många av dessa filmer blir festival
älsklingar över hela världen.

751
01:03:06,160 --> 01:03:09,580
Och det bevisar också
att vara en riktigt stor bild

752
01:03:09,580 --> 01:03:12,860
förstärkare som behövdes
för den islamiska republiken.

753
01:03:13,160 --> 01:03:18,340
På grund av de politiska och sociala frågorna
pågår i landet, det faktum att

754
01:03:18,340 --> 01:03:23,420
de höll på att bli det
högt ansedda för sitt konstnärliga

755
01:03:23,420 --> 01:03:26,500
ansträngningar var en riktigt
stor boom för landet.

756
01:03:28,720 --> 01:03:36,080
Och det fanns en period i landets
historia där det var oklart om bio

757
01:03:36,080 --> 01:03:39,110
skulle ha en plats
i den islamiska regimen,

758
01:03:39,110 --> 01:03:43,400
med tanke på att det var det
anses vara ett västerländskt toxin.

759
01:03:46,280 --> 01:03:47,480
ingen aning när det kommer till detta.

760
01:03:47,480 --> 01:03:52,680
Men som makthavare råkade vara fans
av vissa iranska filmer, gav de

761
01:03:52,680 --> 01:03:55,600
tillstånd för bio att få plats i
den islamiska republiken.

762
01:04:00,220 --> 01:04:04,420
De säger att iranska filmskapare använder sina
kameror som vapen.

763
01:04:05,120 --> 01:04:08,280
Att deras konst är en form av motstånd.

764
01:04:10,080 --> 01:04:13,040
Faktum är att en av filmerna på
skärmen dödades på samma sätt.

765
01:04:13,220 --> 01:04:15,780
Det är ingen myt.

766
01:04:16,400 --> 01:04:18,040
Det var förmodligen Antonias idé.

767
01:04:19,880 --> 01:04:20,920
Antonia var den som dödade Antonia.

768
01:04:20,920 --> 01:04:22,060
Jag vet inte om det.

769
01:04:22,180 --> 01:04:23,040
Jag tror jag vet vad du pratar om.

770
01:04:23,120 --> 01:04:24,300
Kom igen, kom igen, kom igen.

771
01:04:25,300 --> 01:04:25,700
Där?

772
01:04:26,020 --> 01:04:27,020
Kom igen, där borta.

773
01:04:41,080 --> 01:04:42,080
Åh, visst.

774
01:04:42,580 --> 01:04:43,580
Var inte rädd.

775
01:04:44,680 --> 01:04:46,600
En av de saker du bör komma ihåg är
att...

776
01:04:47,100 --> 01:04:48,600
Den som inte vet, han är död.

777
01:04:50,400 --> 01:04:50,800
Vad?

778
01:04:51,220 --> 01:04:52,600
Kom igen, kom igen, kom igen.

779
01:04:53,500 --> 01:04:54,580
Oroa dig inte, vi kommer tillbaka.

780
01:05:53,980 --> 01:06:02,820
Kom till en annan mycket ikonisk scen,
där vi ser en massa olika

781
01:06:02,820 --> 01:06:07,380
rekvisita som används på uppsättningen har en
samtala med varandra.

782
01:06:12,390 --> 01:06:19,110
Det för tankarna till rockscenen i
Allt, överallt, allt på en gång

783
01:06:19,110 --> 01:06:23,030
lite, men jag gillar att vi
har så många av dessa

784
01:06:23,030 --> 01:06:27,030
olika föremål som har
samtal kring varandra.

785
01:06:30,530 --> 01:06:36,710
Och även om det inte är helt utforskat
den här filmen ger den en idé som jag

786
01:06:36,710 --> 01:06:42,550
hitta riktigt intressant om platser eller
föremål som håller...

787
01:06:42,550 --> 01:06:45,970
hålla trauma av de olika händelserna
som inträffade.

788
01:06:46,390 --> 01:06:53,550
Så den här revolvern har på sätt och vis,
ett minne av något som hände med den

789
01:06:53,550 --> 01:06:58,090
år och år sedan, på jakt efter hämnd
precis som en människa skulle göra.

790
01:07:17,280 --> 01:07:22,260
Sedan den islamiska resolutionen 1979,
ministeriet för kultur och islam

791
01:07:22,260 --> 01:07:26,220
Vägledning har utövat kontroll över
filmskapande.

792
01:07:26,940 --> 01:07:29,440
Från manusutveckling och casting...

793
01:07:30,280 --> 01:07:34,420
affischer och reklam
material... och även vilka

794
01:07:34,420 --> 01:07:37,640
skådespelares bilder kan
visas i reklam eller inte.

795
01:07:38,740 --> 01:07:44,200
Nu har republiken satt många restriktioner
på vilken typ av innehåll som är förbjudet.

796
01:07:44,380 --> 01:07:50,420
Och det här är saker som att visa kvinnors
hår till ogifta män och kvinnor rörande

797
01:07:50,420 --> 01:08:01,230
det kärleksfullt... något riskabelt...
och även om regeringens

798
01:08:01,670 --> 01:08:07,190
regeringen har satt många restriktioner på
filmindustrin och har gjort det svårare

799
01:08:07,190 --> 01:08:12,590
och svårare för filmskapare att utforska
typ av innehåll de vill på grund av

800
01:08:12,590 --> 01:08:16,140
på det sätt som iransk film har gjort
betraktats genom åren,

801
01:08:16,140 --> 01:08:19,150
de fortsätter att stödja
filmbranschen oavsett.

802
01:08:20,110 --> 01:08:24,910
Och medan censur verkligen är en
fråga ansåg några också att dessa

803
01:08:24,910 --> 01:08:27,610
hinder hjälpte kreativiteten hos
filmskapare.

804
01:09:02,210 --> 01:09:04,410
Vi pratar om iranska aktuella händelser.

805
01:09:06,630 --> 01:09:10,350
Och det finns många som tror
att det finns hopp för sakerna

806
01:09:10,350 --> 01:09:13,780
händer i landet
just nu pga

807
01:09:13,780 --> 01:09:17,590
hur påverkande mycket av
protesterna har sett.

808
01:09:18,630 --> 01:09:24,170
Men också omfattningen av våldet utplacerat av
de iranska säkerhetsstyrkorna emot

809
01:09:24,170 --> 01:09:27,890
demonstranter har häpnat,
som de har varit i åratal.

810
01:09:28,750 --> 01:09:33,950
Och så styra med järnhand och vara
oböjlig mot demonstranter,

811
01:09:34,210 --> 01:09:36,750
är lite av ... är en
stor del av vad

812
01:09:36,750 --> 01:09:39,430
regeringen har gjort
i åratal här.

813
01:09:39,650 --> 01:09:45,570
Så även med hopp om att saker och ting kanske
ändra, kan du också se varför människor kan

814
01:09:45,570 --> 01:09:50,070
vara skeptisk till att detta bara är ett ögonblick
där saker och ting upprepas igen.

815
01:09:51,590 --> 01:09:54,390
Och tyvärr,
de regionala makterna att

816
01:09:54,390 --> 01:09:57,630
vara fokuserade på
att bevara status quo.

817
01:09:58,310 --> 01:10:03,650
Och de försöker
avskräcka USA från

818
01:10:03,650 --> 01:10:07,230
ingripa och hjälpa till
i regimändringsoperationer.

819
01:10:07,750 --> 01:10:09,010
Kan inte föreställa mig varför.

820
01:10:10,650 --> 01:10:14,410
Och oro för den regionala oron
är verkligen förståeliga.

821
01:10:16,110 --> 01:10:21,830
Mellanöstern har plågats av år
krig i olika länder.

822
01:10:22,910 --> 01:10:27,730
De flesta av de regionala makterna och länderna
är försiktiga med massprotester.

823
01:10:29,270 --> 01:10:33,090
Så vad händer
i Iran är inte olik

824
01:10:33,090 --> 01:10:36,930
vad har hänt med andra
länder i regionen.

825
01:10:37,930 --> 01:10:39,730
Många av dem gör samma sak.

826
01:10:39,970 --> 01:10:41,830
De kriminaliserar oliktänkande.

827
01:10:43,390 --> 01:10:46,110
De framställer protester som utländska
konspiration.

828
01:10:47,830 --> 01:10:51,520
Och de gör vad de kan
att bevara kraften som

829
01:10:51,520 --> 01:10:55,210
de har och förhindrar
meningsfull förändring från att ske.

830
01:10:57,530 --> 01:11:01,870
Men landet för närvarande, från inspelningen
detta är i svåra svårigheter.

831
01:11:02,090 --> 01:11:07,430
Det är förödande inflation, militär
nederlag, successionskrisen,

832
01:11:08,150 --> 01:11:09,990
hotet om amerikansk intervention.

833
01:11:10,550 --> 01:11:13,830
Och tyvärr betyder det att spricka
ner på demonstranter.

834
01:11:14,410 --> 01:11:17,690
I dessa senaste
protester, det finns en uppskattning

835
01:11:17,690 --> 01:11:19,990
2 000 personer som
har redan dödats.

836
01:11:21,110 --> 01:11:26,290
Men några har också uppgett att Iran är det
genomgår den mest dramatiska omvälvningen

837
01:11:26,290 --> 01:11:33,110
sedan revolutionen 1979, vilket är, ja,
det är bara början på dess historia.

838
01:11:33,110 --> 01:11:39,010
Och så, på många sätt, kan vi se hur
idén om historien kan upprepa sig

839
01:11:39,010 --> 01:11:43,150
spelar till och med en mycket subtil roll i filmerna
han skapar.

840
01:11:56,650 --> 01:11:59,470
Och nu, vilken modell har du tagit med?

841
01:12:00,630 --> 01:12:06,730
Rodeon, den som blivit skjuten och
har inte blivit skjuten.

842
01:12:06,950 --> 01:12:08,070
Varför Rodeo?

843
01:12:10,210 --> 01:12:13,170
För, min kära, i livet, jag har sett vad
Jag såg.

844
01:12:36,800 --> 01:12:37,800
Men.

845
01:12:42,250 --> 01:12:48,440
tyvärr regeringens
historia av att slå ner

846
01:12:48,440 --> 01:12:54,230
och blir fler och fler
restriktiv följer den till idag.

847
01:12:56,790 --> 01:13:01,760
2009, den framstående
regissör Jafar Panahi

848
01:13:01,760 --> 01:13:05,410
greps för
närvara vid demonstrationer.

849
01:13:07,150 --> 01:13:12,770
2012 stängde regeringen ner
House of Cinema, som i grunden var

850
01:13:12,770 --> 01:13:18,010
motsvarighet till Academy of Motion
Bilder av konst och vetenskap i landet.

851
01:13:20,990 --> 01:13:28,250
Och senare, hans film, This Is Not a Film,
behandlade många av de restriktiva frågorna

852
01:13:28,250 --> 01:13:33,050
han behandlade, som filmen
handlade om en regissör under

853
01:13:33,050 --> 01:13:36,090
husarrest i väntan på
överklagar hans fängelsestraff.

854
01:13:37,130 --> 01:13:42,230
Filmen gjordes för att regimen hade
förbjöd honom att göra filmer för 20 år

855
01:13:42,230 --> 01:13:49,690
år, och hans väg runt det var att
visas i själva filmen.

856
01:13:50,070 --> 01:13:51,990
Han skrev inte eller regisserade.

857
01:13:51,990 --> 01:13:56,030
Så när jag dyker upp framför kameran,
i hans sinne skulle det vara helt okej.

858
01:13:57,510 --> 01:14:03,910
Och genom att försöka sälja den som något slags
filmskapare, som skådespelare i en dokumentär,

859
01:14:04,030 --> 01:14:08,570
som fiktion, det gjorde han verkligen
vad han kunde försöka få

860
01:14:08,580 --> 01:14:14,510
kring några av lagarna
förbjuda honom att fullfölja sina passioner.

861
01:14:20,430 --> 01:14:24,910
This Is Not a Film smugglades ut ur
Iran till filmfestivalen i Cannes.

862
01:14:24,910 --> 01:14:28,790
Och kunde få distribution överallt
världen.

863
01:14:36,770 --> 01:14:43,790
Och här ser vi verkligen ett gemensamt tema i
Iranska filmer som är en stapelvara i

864
01:14:43,790 --> 01:14:48,050
Shahrams arbete också, vilket är
blandning av fiktion och dokumentär.

865
01:14:49,090 --> 01:14:50,390
Sudda ut de linjerna.

866
01:14:50,890 --> 01:14:52,350
Berättelser i berättelser.

867
01:14:54,090 --> 01:14:59,270
Sarahs historia tror vi till en början att den är
bara vi följer den här kvinnan, och sedan vi

868
01:14:59,270 --> 01:15:03,170
inse att det är en del av en produktion,
ungefär som många andra element.

869
01:15:05,070 --> 01:15:07,890
De flesta av de två musikaliska karaktärerna får
tillsammans på set.

870
01:15:45,460 --> 01:15:50,300
Sarahs senare många liknande よ akademi I
har ingen aning om vad dessa människor gör

871
01:15:50,300 --> 01:15:54,900
och hur den iranska filmindustrin har gjort det
drabbats av det.

872
01:15:55,060 --> 01:15:56,940
Han sa också att U.S.

873
01:15:57,020 --> 01:16:01,620
sanktionerna mot Iran har gjort det verkligen
svårt att överföra pengar och tillgångar

874
01:16:01,620 --> 01:16:05,720
mellan de iranska bankerna och andra
länder, vilket betyder att det verkligen är det

875
01:16:05,720 --> 01:16:09,820
svårt för joint ventures och
produktion ska ske.

876
01:16:10,740 --> 01:16:11,740
...

877
01:17:09,320 --> 01:17:15,020
Amal Aran har en alldeles unik röst i
filmhistoriens område.

878
01:17:16,300 --> 01:17:23,180
Det är inte det enda landet som har handlat
med repressiva regeringar och konstnärliga

879
01:17:23,180 --> 01:17:27,660
friheter och censur som har funnit
intressanta sätt att vara kreativ.

880
01:17:29,780 --> 01:17:34,260
Till exempel i USA,
vi hade Hays Code, som hade en mycket

881
01:17:34,260 --> 01:17:39,680
strikt beskrivning av vad som kan visas
på skärmen.

882
01:17:40,180 --> 01:17:43,860
Och specifikt måste det följa vissa
moraliska riktlinjer.

883
01:17:44,380 --> 01:17:47,160
Att inte visa nakenhet eller svordomar,
eller sex.

884
01:17:47,720 --> 01:17:51,740
Se till att den goda killen alltid vinner
till slut.

885
01:17:51,840 --> 01:17:53,180
Att inte ha skurkar som vinner.

886
01:17:54,060 --> 01:17:57,690
Och några av de moralistiska
konversationer är sådana som

887
01:17:57,690 --> 01:18:00,940
verkar komma tillbaka,
även i USA nu.

888
01:18:01,160 --> 01:18:09,480
Så återigen ser vi hur dessa synpunkter kommer och
gå och fortsätt över tid och rum.

889
01:18:11,520 --> 01:18:17,000
Men så har du också den tjeckiska New Wave
rörelse på 1960-talet, vilket var en annan

890
01:18:17,000 --> 01:18:19,840
riktigt djärv experimentperiod av
filmskapande.

891
01:18:20,700 --> 01:18:23,650
Och många av filmerna
som gjordes kl

892
01:18:23,650 --> 01:18:26,540
tiden fokuserad på
sociala och politiska frågor.

893
01:18:26,960 --> 01:18:29,620
Pågår på kommunistiska tjeckiska.

894
01:18:33,090 --> 01:18:35,600
Och många regissörer,
igen, var tvungen att lämna

895
01:18:35,610 --> 01:18:38,770
land på grund av strikt
lagar och förföljelse.

896
01:18:38,950 --> 01:18:45,650
Den populära filmskaparen
Vera Kitiulova är en fantastisk

897
01:18:45,650 --> 01:18:50,770
exempel på en kvinna
regi under den tiden.

898
01:18:50,850 --> 01:18:56,710
Samt någon vars film,
Daisies, förbjöds av regeringen.

899
01:18:56,750 --> 01:18:58,690
Och hon fick inte...

900
01:18:59,090 --> 01:19:01,970
göra filmer under flera år i
landet på grund av det.

901
01:19:03,850 --> 01:19:09,010
Och sedan på 1970-talet har du Spaniens
filmscenen efter Franco.

902
01:19:09,150 --> 01:19:15,230
När Franco-diktaturen upphörde och den
stela censurlagar fanns inte längre

903
01:19:15,230 --> 01:19:19,270
plats, helt enkelt visar
grafiskt våld eller

904
01:19:19,270 --> 01:19:24,670
sex på skärmen var en
riktigt stor politisk handling.

905
01:19:26,750 --> 01:19:30,410
Faktum är att det nyligen var en fantastisk
dokumentär som kom ut om detta

906
01:19:30,410 --> 01:19:37,270
period som kallas Exorcismo, som berättas
av Iggy Pop och regisserad av Alberto

907
01:19:37,270 --> 01:19:43,510
Cedano, som vi faktiskt var med i
Brooklyn Horror Fest 2024.

908
01:19:44,950 --> 01:19:49,230
Och dokumentären talar om dessa
klassificerade S-filmer, som de kallade dem.

909
01:19:50,030 --> 01:19:54,850
Sebrin har faktiskt ett boxset som innehåller
dokumentären med några av dessa filmer.

910
01:19:54,850 --> 01:20:00,230
Så ännu ett bra exempel på filmer som kommer
från en repressiv regering.

911
01:20:01,330 --> 01:20:06,650
Och på liknande sätt, i Italien, åren av
bly, som de kallades,

912
01:20:06,750 --> 01:20:12,890
som var en period av social och politisk
oron i landet som varade under

913
01:20:12,890 --> 01:20:17,100
ca 20 år, med start
på 60-talet, vilket var

914
01:20:17,110 --> 01:20:20,230
märkt av enorma
politiska terrordåd.

915
01:20:20,590 --> 01:20:24,670
Och det var många filmer som var det
tillägnad...

916
01:20:24,670 --> 01:20:30,830
visar våld, brott, korruption
och politiska påfrestningar som pågick.

917
01:20:32,050 --> 01:20:36,630
Censur kryper alltid huvudet in i
filmscenen.

918
01:20:38,490 --> 01:20:45,590
Och antingen när befriad från sådant
restriktioner eller under dem, filmskapare

919
01:20:45,590 --> 01:20:48,690
och artister hittar alltid nya sätt att
utmaning.

920
01:20:49,790 --> 01:20:54,470
Och det är verkligen ett bra exempel på hur
konst är alltid politisk.

921
01:20:56,850 --> 01:21:02,140
Och speciellt i Iran, du
kan känna hur driven av politiken

922
01:21:02,140 --> 01:21:07,830
och sociala frågor allt
är, även om det inte är explicit.

923
01:22:00,170 --> 01:22:01,170
Mina.

924
01:22:06,300 --> 01:22:12,060
Något om hans filmer också,
eftersom det har alla dessa olika

925
01:22:12,060 --> 01:22:16,600
berättelser som till synes
inte är anslutna först,

926
01:22:16,600 --> 01:22:20,460
de känns nästan som en
novellsamling.

927
01:22:21,060 --> 01:22:23,740
Fish and Cat är mycket
liknande, som vi följde

928
01:22:23,750 --> 01:22:25,900
dessa olika
karaktärer vadar runt.

929
01:22:26,280 --> 01:22:30,640
Men de berättar också historier med
voiceovers.

930
01:22:33,140 --> 01:22:38,300
Så här är det väldigt likt, var vi kommer
alla dessa olika berättelser.

931
01:22:38,820 --> 01:22:42,380
Vi ser dem hända genom olika
synpunkter.

932
01:22:42,680 --> 01:22:46,260
Tre av Sharams kortfilmer är också det
ingår.

933
01:22:46,260 --> 01:22:50,500
Den tidigaste är The Dragonfly Storm.

934
01:22:50,980 --> 01:22:55,690
Vilket, om du slutar titta
den, eller redan har,

935
01:22:55,690 --> 01:22:59,640
det finns många fler nedskärningar
att en än är typiskt arbete.

936
01:22:59,880 --> 01:23:05,660
Så du ser verkligen inte den stilen
one-shot kommer in i bilden.

937
01:23:22,350 --> 01:23:28,870
Tonen i många av Macris arbete också
påminner mig om två novellförfattare.

938
01:23:29,710 --> 01:23:35,390
Eckhart Carrot, som är en författare från
Israel, som skrev böcker som Plötsligt a

939
01:23:35,390 --> 01:23:39,210
Knacka på dörren, busschauffören det
Ville vara Gud, och sju goda år.

940
01:23:40,310 --> 01:23:44,200
Liksom George Saunders,
en amerikansk författare, som har

941
01:23:44,200 --> 01:23:48,290
novellsamlingar som
Pastoralia eller tionde december.

942
01:23:49,050 --> 01:23:55,130
Och det är något med det nyckfulla
karaktären hos dessa filmer.

943
01:23:56,370 --> 01:23:58,850
Och hur Sharam framställs.

944
01:23:58,850 --> 01:24:03,550
Och hur Sharams filmer börjar kännas
noveller, särskilt den här.

945
01:24:05,050 --> 01:24:10,440
Med hur vi är tagna
ner dessa långa kaniner

946
01:24:10,440 --> 01:24:15,130
hål i en berättelse som
finns i en annan historia.

947
01:24:19,520 --> 01:24:20,720
Herr Babak.

948
01:24:22,560 --> 01:24:23,180
Babak?

949
01:24:23,460 --> 01:24:24,060
Ja?

950
01:24:24,280 --> 01:24:24,660
Är du okej?

951
01:24:25,300 --> 01:24:26,300
Vad hände?

952
01:24:26,480 --> 01:24:27,480
Du borde ha det bra.

953
01:24:29,980 --> 01:24:30,880
Var är de andra?

954
01:24:30,880 --> 01:24:31,000
jag vet inte.

955
01:24:31,660 --> 01:24:32,800
De gick till Maidana.

956
01:24:52,430 --> 01:25:00,270
Och det är också intressant i den här filmen,
och sådana som fisk och katt, där inte bara

957
01:25:00,270 --> 01:25:03,780
ser vi samma händelse
hända flera gånger,

958
01:25:03,780 --> 01:25:06,370
vi ser det också från
olika perspektiv.

959
01:25:06,490 --> 01:25:10,590
Eller en händelse som hände
i förgrunden senare

960
01:25:10,590 --> 01:25:13,450
händer i
bakgrund eller vice versa.

961
01:25:17,210 --> 01:25:23,130
Det ger dig verkligen denna mycket fullständiga bild
av hela världen som han har byggt.

962
01:25:30,000 --> 01:25:36,640
I en artikel med titeln The Cinematic Time
Slingor av Sharam Makhri, författaren gör en

963
01:25:36,640 --> 01:25:42,580
peka på att Makhris temporala loopar
kondensera olika perspektiv till ett

964
01:25:42,580 --> 01:25:45,620
enda skott som för att upprätta en delad
minne.

965
01:25:48,020 --> 01:25:50,420
Ett kollektivt medvetande, om man så vill.

966
01:25:53,760 --> 01:25:58,210
Visar oss att det finns
alltid mer än bara vår

967
01:25:58,210 --> 01:26:01,480
singulära förståelse
av de händelser som inträffar.

968
01:26:04,560 --> 01:26:08,670
De viktigaste berättelserna i
denna film är pansarmannen

969
01:26:08,670 --> 01:26:13,520
som misstänker en propspistol
kan vara ute efter revansch.

970
01:26:14,000 --> 01:26:18,180
En skådespelare som söker en roll i en film som
kan eller kanske inte finns.

971
01:26:18,600 --> 01:26:23,340
En kvinna hemsökt av tanken att hennes bil
kraschen var ingen olycka.

972
01:26:24,000 --> 01:26:30,100
Och vi har alla dessa väldigt konstiga historier
går samman och smälter samman till ett.

973
01:26:32,100 --> 01:26:37,140
Han säger det i Black Rabbit, White
Kanin, vi återskapar det förflutna

974
01:26:37,140 --> 01:26:43,540
i nutid, men på ett sätt att göra närvarande
och tidigare omöjliga att skilja från varandra.

975
01:27:08,130 --> 01:27:09,540
Men på ett sätt är det en
återskapande av det förflutna

976
01:27:09,540 --> 01:27:12,030
det är förmodligen
saknas i nuet.

977
01:27:12,230 --> 01:27:23,840
Men på ett sätt är det en reenactment av
tidigare.

978
01:27:26,120 --> 01:27:28,120
Eftersom våra bilder är mindre, mindre,
mindre visualiserad.

979
01:27:28,740 --> 01:27:31,140
Eller mycket, mycket mer, mindre visualiserat än
innan.

980
01:27:31,140 --> 01:27:31,280
Exakt.

981
01:27:31,560 --> 01:27:33,440
Jag tänkte, hade du ett motstånd
till det?

982
01:27:34,140 --> 01:27:39,580
På grund av det faktum att i Black Rabbit,
handlingen sker på ett sätt av

983
01:27:39,580 --> 01:27:42,360
Bijan, säg åt tjejerna att gå tillbaka till sina
platser.

984
01:27:42,560 --> 01:27:43,960
Ja, vi är redo.

985
01:27:44,780 --> 01:27:46,640
Tjejer, gå tillbaka till era platser snabbt.

986
01:27:48,140 --> 01:27:49,360
Manzar, vad hände?

987
01:27:50,000 --> 01:27:51,000
Manzar!

988
01:27:55,660 --> 01:28:01,250
Nu, Shahrams mentor,
chefen, Kiarostami,

989
01:28:01,250 --> 01:28:05,720
var någon som också
hade många metafilmer.

990
01:28:06,300 --> 01:28:12,100
Och som Shahram själv
säger, hans filmer är ofta

991
01:28:12,100 --> 01:28:16,400
om skådespeleri eller
processen att göra filmer.

992
01:28:20,860 --> 01:28:25,380
Så han tog det och sa,
med svart kanin, vit kanin,

993
01:28:25,460 --> 01:28:30,560
han ville se genom linsen av
göra en film om att göra en film,

994
01:28:30,660 --> 01:28:34,960
eller att vara filmskapare som gör en film om en
filmskapare som gör en film.

995
01:28:35,620 --> 01:28:43,340
Och hoppas att han kan fortsätta med det
riktning på rätt sätt och verkligen betala

996
01:28:43,340 --> 01:28:48,360
hyllning och en ode till mannen som han är
ett så stort fan av.

997
01:28:51,640 --> 01:28:55,000
Och en av verkligheterna
som Shahram verkligen får

998
01:28:55,010 --> 01:28:59,640
rätt är bara den sanna
filmuppsättningens kaotiska karaktär.

999
01:29:00,080 --> 01:29:02,400
Hur många element som pågår samtidigt.

1000
01:29:09,320 --> 01:29:14,420
Pansarmannen försöker så hårt att göra sitt
jobb, och även de människor som verkar vara det

1001
01:29:14,420 --> 01:29:19,540
Det gör inte heller produktionen
runt.

1002
01:29:19,880 --> 01:29:24,240
De nämner hela tiden Shahrams väsen
någon annanstans, inte på inspelningen ännu,

1003
01:29:24,380 --> 01:29:26,920
går av och gör ändringar i sista minuten.

1004
01:29:28,460 --> 01:29:34,260
Och så har man folk
som den här producenten som brukar

1005
01:29:34,260 --> 01:29:40,860
undandra sig ansvaret, eller passera
stafettpinnen till någon annan.

1006
01:31:03,360 --> 01:31:11,580
Så jag har pratat lite om MC Escher
lite så långt, men jag vill utforska honom och

1007
01:31:11,580 --> 01:31:18,940
hans verk lite mer i detalj
för jag tycker att det hänger ihop så mycket

1008
01:31:18,940 --> 01:31:28,620
Sharam Makhris arbete och du kan se hur
dessa kreativa som slutade arbeta i

1009
01:31:28,620 --> 01:31:34,100
olika fält med olika medier
slutade med att ha så mycket gemensamt.

1010
01:31:36,220 --> 01:31:39,900
Så Escher föddes 1898.

1011
01:31:40,720 --> 01:31:45,400
Hans fullständiga namn, Maritzis Cornelius Escher.

1012
01:31:45,660 --> 01:31:52,220
Och om du inte känner till namnet,
som bara från toppen av ditt huvud.

1013
01:31:52,220 --> 01:31:56,800
Om du bara gör en snabb Google-sökning,
du kommer genast att känna till hans verk.

1014
01:31:57,040 --> 01:31:59,500
Av någon anledning har jag alltid
likställ dem med grundskolan,

1015
01:31:59,500 --> 01:32:01,820
ser dem på många bilder
böcker när jag var yngre.

1016
01:32:06,570 --> 01:32:11,710
Escher gjorde 448
litografier, träsnitt och trä

1017
01:32:11,710 --> 01:32:16,410
gravyrer, och mer än
2000 ritningar och skisser.

1018
01:32:18,010 --> 01:32:21,810
Och han leker med arkitektur,
perspektiv och omöjliga utrymmen.

1019
01:32:21,810 --> 01:32:25,930
Han började gå till
arkitektskola och

1020
01:32:25,940 --> 01:32:29,790
växlar eftersom han
ville syssla med konst så mycket.

1021
01:32:30,190 --> 01:32:37,530
Och på liknande sätt talar Sharam om sitt
filmar arkitektur verkligen ofta.

1022
01:32:40,750 --> 01:32:45,110
Escher var känd för sin användning av
invecklade mönster, optiska illusioner,

1023
01:32:45,350 --> 01:32:50,210
och de involverade ofta matematiska och
vetenskapliga begrepp.

1024
01:32:53,050 --> 01:32:58,170
Och hans mest kända verk
är vad de kallar hans omöjliga

1025
01:32:58,170 --> 01:33:03,490
ritningar, såsom stigande
och fallande, och relativitet.

1026
01:33:17,140 --> 01:33:18,160
Hej, vad heter du?

1027
01:33:20,260 --> 01:33:21,840
Herr Waidov.

1028
01:33:21,920 --> 01:33:24,640
Jag tror att min Feinstein är någonstans här,
men den är där just nu.

1029
01:33:29,080 --> 01:33:30,620
Jag kollade den här veckan.

1030
01:33:31,520 --> 01:33:32,860
Byggföretaget står bakom
scener.

1031
01:33:32,860 --> 01:33:33,860
Jag är ingen komiker.

1032
01:33:35,000 --> 01:33:36,640
Jag pratade med Antonio.

1033
01:33:36,700 --> 01:33:37,340
Jag är ledsen.

1034
01:33:37,680 --> 01:33:39,860
Vet du vad som hände i Amerika med
Alec Baldwin?

1035
01:33:41,800 --> 01:33:42,800
Ja, du har rätt.

1036
01:33:43,120 --> 01:33:44,120
Han sköts i huvudet.

1037
01:33:44,820 --> 01:33:45,300
Okej.

1038
01:33:45,820 --> 01:33:47,860
Du måste be alla om ursäkt.

1039
01:33:47,920 --> 01:33:49,040
Eller så blir jag kvar med en kropp.

1040
01:33:49,740 --> 01:33:50,440
Oroa dig inte.

1041
01:33:50,680 --> 01:33:51,800
Nassim tar inte din film.

1042
01:33:53,740 --> 01:33:55,020
Jag är trött på ditt skådespeleri.

1043
01:33:55,040 --> 01:33:56,040
Gå och vila.

1044
01:33:56,660 --> 01:33:57,660
Du är trött.

1045
01:34:10,890 --> 01:34:15,690
De sätt på vilka Macris arbete och M.C.

1046
01:34:15,690 --> 01:34:19,250
Eschers verk är snarlika
fascinerande.

1047
01:34:19,750 --> 01:34:28,030
Eschers verk har behandlat teman runt om
utmanar människors uppfattning om rymden

1048
01:34:28,030 --> 01:34:31,840
och verklighet, skapande
omöjliga konstruktioner,

1049
01:34:31,850 --> 01:34:34,710
och väva ihop
olika perspektiv.

1050
01:34:35,550 --> 01:34:44,050
Hans verk utforskar också idéerna om en
självrefererande paradox, gränserna för

1051
01:34:44,050 --> 01:34:50,790
människans uppfattning och den subjektiva naturen
av verkligheten, kombinera matematik,

1052
01:34:51,230 --> 01:34:59,050
fysik och konst att skapa illusioner av
rörelse och transformation, begrundande

1053
01:34:59,050 --> 01:35:06,430
saker som livets cykel,
och saker och ting verkar bara förvandlas till

1054
01:35:06,430 --> 01:35:10,330
varandra, denna sömlösa flytbarhet
under hela sitt arbete.

1055
01:35:10,810 --> 01:35:16,750
Och jag tror på samma sätt att du kan säga allt
det är här i Black Rabbit, White

1056
01:35:16,750 --> 01:35:20,590
Kanin, men de flesta av Schramms verk som
väl.

1057
01:35:21,230 --> 01:35:27,260
Escher skapar omöjligt
strukturer som skiftar perspektiv

1058
01:35:27,260 --> 01:35:31,550
och omfamna ämnets natur
av vår erfarenhet som människor.

1059
01:36:25,280 --> 01:36:31,220
Han var mycket influerad av vetenskap och
matematik, men hans konstverk hamnade

1060
01:36:31,220 --> 01:36:35,720
inspirerar också olika områden,
inklusive topologiområdet.

1061
01:36:38,340 --> 01:36:42,040
Och som många artister
liknande på sin tid,

1062
01:36:42,040 --> 01:36:46,200
Escher kämpade för att vinna
erkännande under sitt liv.

1063
01:36:46,640 --> 01:36:51,300
Och hans arbete blev inte riktigt högt
betraktas och firas till år senare.

1064
01:36:52,260 --> 01:36:56,480
Och det är av Arten Thunisius och
matematiker lika.

1065
01:36:57,860 --> 01:37:04,300
Några av hans mer populära verk är sådana
kallas Relativitet, som visar upp en

1066
01:37:04,300 --> 01:37:08,820
komplext nätverk av trappor och
arkitektoniska element som trotsar gravitationen

1067
01:37:08,820 --> 01:37:12,400
och är utformade för att utmana tittarens
rumsuppfattning.

1068
01:37:13,360 --> 01:37:19,300
Och det är ett riktigt bra exempel på detta,
dessa omöjliga konstruktioner som han

1069
01:37:19,300 --> 01:37:24,780
gör, väver samman olika perspektiv
för att skapa dessa häpnadsväckande effekter.

1070
01:37:26,440 --> 01:37:33,420
En annan likhet mellan honom och Schramm
som Schramm ständigt väver olika

1071
01:37:33,420 --> 01:37:38,240
perspektiv och vi
se samma scener från

1072
01:37:38,240 --> 01:37:42,880
olika människors poäng
ses medan filmen fortsätter.

1073
01:37:44,120 --> 01:37:49,060
Ett annat av hans berömda verk var
Drawing Hands, som föreställer ett par

1074
01:37:49,060 --> 01:37:51,680
händer som ser ut att rita en
en annan.

1075
01:37:52,160 --> 01:37:57,780
Och det arbetet utforskar idén om
oändlig rekursion, där varje hand är

1076
01:37:57,780 --> 01:38:03,860
samtidigt lådan och den ritade,
skapa en självrefererande paradox som

1077
01:38:03,860 --> 01:38:07,980
talar om skapelsens natur och
konstnärliga uttryck.

1078
01:38:09,420 --> 01:38:18,040
Och... för att Schramms filmer ofta känns
som dessa stora tidsslingor där vi ser en

1079
01:38:18,040 --> 01:38:23,380
händelse inträffar, faller in i nästa händelse,
men på något sätt händer den händelsen innan

1080
01:38:23,380 --> 01:38:29,280
den före den har en liknande typ
av optisk illusionseffekt.

1081
01:38:30,200 --> 01:38:35,740
Ett annat av hans berömda verk, Ascending and
Fallande, som har en grupp av

1082
01:38:35,740 --> 01:38:40,320
figurer som går upp och ner för trappor
som verkar leda ingenstans.

1083
01:38:41,680 --> 01:38:44,810
Och det väcker uppmärksamhet
till människans gränser

1084
01:38:44,820 --> 01:38:48,460
uppfattning och
verklighetens subjektiva natur.

1085
01:38:49,120 --> 01:38:54,780
Återigen, Schramm utmanar ständigt vår
verklighetsuppfattning.

1086
01:39:09,960 --> 01:39:12,900
Det är en mer reserverad form av observation
än någon annan.

1087
01:39:12,900 --> 01:39:16,640
Och sedan, när vi tittar på romanen,
vi måste se ansiktet på boken.

1088
01:39:18,760 --> 01:39:21,940
Och det visar verkligen att det här är en sorts
fiktiv fantasy.

1089
01:39:22,520 --> 01:39:24,360
Men det finns en mycket speciell historia om
detta.

1090
01:39:27,340 --> 01:39:29,300
Som handlar lite om ledaren för
Saurabh.

1091
01:39:31,900 --> 01:39:32,900
Se?

1092
01:40:09,140 --> 01:40:12,540
I dessa stunder
där filmen verkligen hamnar

1093
01:40:12,540 --> 01:40:16,140
meta och vi hamnar
se bakom kulisserna.

1094
01:40:25,000 --> 01:40:32,500
Du börjar verkligen inse hur magiskt
att göra en film är, hur svårt att göra en

1095
01:40:32,500 --> 01:40:36,880
film är, även om du inte är någon som
noggrann som Shiram.

1096
01:40:40,260 --> 01:40:43,860
Det är så många människor, så många som flyttar
element.

1097
01:40:47,280 --> 01:40:48,880
Så många motstridiga prioriteringar.

1098
01:42:39,830 --> 01:42:40,390
Vet du hur svårt det var för mig
mamma att komma till denna uppsättning?

1099
01:42:40,390 --> 01:42:42,470
Hon filmar i den tredje studion.

1100
01:42:44,090 --> 01:42:47,020
Jag är inte säker på om det var det
den tredje studion, men den

1101
01:42:47,030 --> 01:42:50,030
senaste tre nätterna jag
såg tydligt hur hon sov.

1102
01:42:50,090 --> 01:42:52,570
Du vet, jag bara avgudar henne.

1103
01:42:52,850 --> 01:42:54,750
Till och med mina vänner skämtar om det ibland.

1104
01:42:56,690 --> 01:43:00,930
Om hon är i den tredje studion så gör jag det
definitivt gå dit och titta på henne.

1105
01:43:01,510 --> 01:43:04,730
Vet du hur svårt det var för mig
mamma att komma till denna uppsättning?

1106
01:43:07,630 --> 01:43:09,550
Vänta, är det Akai Bubak?

1107
01:43:09,810 --> 01:43:10,810
Ja.

1108
01:43:11,890 --> 01:43:13,730
Låt oss gå, jag vill se din kostym.

1109
01:43:14,030 --> 01:43:19,810
Shiram säger det när han pratade om
Black Rabbit, White Rabbit, han var väldigt

1110
01:43:19,810 --> 01:43:22,710
noga med att inte tillhandahålla
några spoilers, så det

1111
01:43:22,710 --> 01:43:25,190
gjorde det lite
svårt att prata om.

1112
01:43:25,430 --> 01:43:29,230
Och det är vettigt, när du väl har sett
film, det är förståeligt varför det är svårt

1113
01:43:29,230 --> 01:43:33,910
prata om det utan att avslöja några
de mystiska elementen som avslöjas.

1114
01:43:33,910 --> 01:43:39,220
Och det sa han med detta
film, igen, fortsatte de

1115
01:43:39,220 --> 01:43:43,290
att utforska vad som är
förstås genom att göra om det.

1116
01:43:43,770 --> 01:43:47,130
I samband med
berättelsen, filmskaparen

1117
01:43:47,130 --> 01:43:51,510
Shiram gör om en
populära iranska serier.

1118
01:43:52,750 --> 01:43:53,850
Akai Bubak!

1119
01:43:53,930 --> 01:43:59,550
Och sedan ser vi flera scener vara
spelas om och göras om före oss.

1120
01:44:00,930 --> 01:44:09,870
Och... Hur deras filmer är sammansatta av
dessa single-shot one-takes, det ger det en

1121
01:44:09,870 --> 01:44:13,950
cirkulärt format på det sätt som skådespelare
flytta på uppsättningen.

1122
01:44:14,830 --> 01:44:19,370
Saker och ting går i spiral och fortsätter att snälla
att komma tillbaka till varandra.

1123
01:44:19,750 --> 01:44:25,090
Det utmanar också vår tidsuppfattning
och utrymme i den här filmen.

1124
01:44:25,090 --> 01:44:29,630
Det är svårt att säga vad
den linjära tidslinjen är inne

1125
01:44:29,630 --> 01:44:33,270
villkor för händelserna som
förekommer framför oss.

1126
01:44:34,870 --> 01:44:36,690
Vilket är en del av poängen.

1127
01:44:38,130 --> 01:44:44,470
Och historiskt sett är det en
intressant element eftersom vi ofta

1128
01:44:44,470 --> 01:44:47,730
diskutera eller prata om att historien upprepas
sig själv.

1129
01:44:49,190 --> 01:44:54,430
I berättelsen här försöker rustningsmannen
för att stoppa en pistol från att söka hämnd.

1130
01:44:54,430 --> 01:44:55,470
År senare.

1131
01:44:57,270 --> 01:45:01,470
Och försöker förhindra honom eller någon annan
från att bli skadad på inspelningen.

1132
01:45:01,890 --> 01:45:04,750
Ungefär som hans sätt
föregångaren dog framför

1133
01:45:04,750 --> 01:45:08,010
av honom när han var
mycket yngre i sin karriär.

1134
01:45:11,970 --> 01:45:16,270
När man tittar på landet Iran
sig som ett land som i åratal har gjort det

1135
01:45:16,270 --> 01:45:18,430
försökte kämpa mot repressiva
regeringar.

1136
01:45:18,690 --> 01:45:22,730
Och dessa protester skjuts kontinuerligt
ner.

1137
01:45:22,730 --> 01:45:25,330
Och folk slogs tillbaka till underkastelse.

1138
01:45:26,230 --> 01:45:29,820
Det är förståeligt
varför idén om historia

1139
01:45:29,820 --> 01:45:33,910
upprepa sig kan
känna sig läskig ibland.

1140
01:45:35,230 --> 01:45:36,570
Fick du en solsting?

1141
01:45:37,110 --> 01:45:38,790
Och du vet inte hur du ska ta dig ur
där?

1142
01:45:38,870 --> 01:45:40,410
Du är en filmstjärna för mig.

1143
01:45:45,150 --> 01:45:47,650
Hej, pappa.

1144
01:45:47,890 --> 01:45:48,890
Har du ett jobb åt mig?

1145
01:45:48,950 --> 01:45:50,150
Ja, jag har ett problem.

1146
01:45:50,330 --> 01:45:51,330
Jag ville prata med dig.

1147
01:45:51,630 --> 01:45:52,010
Varsågod.

1148
01:45:52,010 --> 01:45:54,370
Jag tog med en serie tillbehör.

1149
01:45:54,970 --> 01:45:56,310
Nu vet jag inte vem jag ska prata med.

1150
01:45:56,910 --> 01:45:58,370
Jag har en annan plats där.

1151
01:45:58,470 --> 01:45:59,800
Jag måste ta en rad saker.

1152
01:45:59,830 --> 01:46:01,470
Och så är det frågan om den här filmen.

1153
01:46:01,530 --> 01:46:02,250
Jag vet inte vad det är.

1154
01:46:02,370 --> 01:46:03,650
Jag vet inte vad jag ska göra med den.

1155
01:46:04,410 --> 01:46:06,270
Hur fick du reda på det?

1156
01:46:06,710 --> 01:46:07,070
Sharom.

1157
01:46:07,410 --> 01:46:08,970
Kom inte Sharom för att fråga dig om det?

1158
01:46:09,990 --> 01:46:10,730
Han kom med en idé.

1159
01:46:10,930 --> 01:46:12,730
Han kollade bara på kläderna
skådespelare.

1160
01:46:13,370 --> 01:46:14,370
Jag förstår.

1161
01:46:15,130 --> 01:46:16,130
Vänta ett ögonblick.

1162
01:46:17,510 --> 01:46:17,870
Behaga.

1163
01:46:17,870 --> 01:46:19,110
Kan jag prata med dig en sekund?

1164
01:46:20,290 --> 01:46:22,010
Ta gärna en titt på detta också.

1165
01:46:23,850 --> 01:46:24,850
Vänta ett ögonblick.

1166
01:46:33,980 --> 01:46:35,000
En bil.

1167
01:46:40,470 --> 01:46:42,910
Han vill ge en gåva till Parviz.

1168
01:46:56,630 --> 01:47:00,910
Om du inte vill ha eld, gå inte
Kebri och Tocho ensamma.

1169
01:47:00,910 --> 01:47:02,910
Om du vill ha en bil, ta en bil.

1170
01:47:04,970 --> 01:47:06,630
Men jag har inga pengar.

1171
01:47:06,950 --> 01:47:07,390
Jag bor på fältet.

1172
01:47:07,390 --> 01:47:07,410
Du har inga pengar.

1173
01:47:07,410 --> 01:47:10,570
Allt är bra.

1174
01:47:11,330 --> 01:47:12,330
Jag gillar det.

1175
01:47:13,210 --> 01:47:14,210
Jag hoppas att jag får göra det.

1176
01:47:18,500 --> 01:47:19,500
Jag förstår det.

1177
01:47:19,540 --> 01:47:20,260
Jag förstår vad du menar.

1178
01:47:20,340 --> 01:47:21,840
Men generellt sett gjorde du det bra.

1179
01:47:22,980 --> 01:47:24,020
Är detta samma?

1180
01:47:24,120 --> 01:47:24,520
Nej.

1181
01:47:24,700 --> 01:47:25,700
Inte den här.

1182
01:47:26,020 --> 01:47:26,760
Den direkta.

1183
01:47:26,860 --> 01:47:27,860
Hur fick du det?

1184
01:47:28,240 --> 01:47:29,260
Det är samma.

1185
01:47:29,320 --> 01:47:30,320
Var är det?

1186
01:48:06,880 --> 01:48:18,280
Och en av sakerna som Shiram nämner
i en intervju är den bestående skönheten i

1187
01:48:18,280 --> 01:48:23,480
Iransk film, dess makt att uttrycka
sociala och politiska sanningar genom

1188
01:48:23,480 --> 01:48:30,220
tvetydighet och poesi, säger han att jag tror att
unik estetik och förfining av

1189
01:48:30,220 --> 01:48:35,540
Iransk film har mycket att göra med
vår kultur, en kultur som är så komplex

1190
01:48:35,540 --> 01:48:38,640
i den meningen att ingenting
är bara till nominellt värde,

1191
01:48:38,640 --> 01:48:41,700
inget är så enkelt
som det ser ut att vara.

1192
01:48:41,960 --> 01:48:46,800
Det finns alltid något djupare,
det finns alltid detaljer, symboler,

1193
01:48:47,020 --> 01:48:51,800
bilder som genomsyrar varje aspekt av deras
kultur.

1194
01:48:52,080 --> 01:48:56,300
Och så säger han att han
tänker när det gäller

1195
01:48:56,300 --> 01:48:59,580
bio, det gör det
raffinerad och flerskiktad.

1196
01:48:59,820 --> 01:49:07,280
Och med tanke på hur hans filmer ser ut
de kanske har en enkel historia,

1197
01:49:07,520 --> 01:49:12,380
som till exempel den här om någon
potentiellt ha en riktigt dålig dag på en

1198
01:49:12,380 --> 01:49:16,800
filmuppsättning, det finns helt klart så mycket mer
än så och så många fler detaljer som

1199
01:49:16,800 --> 01:49:22,160
är vävda genom hela filmen och massor av
symbolik, många referenser.

1200
01:49:22,880 --> 01:49:29,180
Och mysterier som känns
oförklarligt och konstigt som den här jätten

1201
01:49:29,180 --> 01:49:32,760
kopp som rustningsmannen följer
när han går genom uppsättningar.

1202
01:49:39,010 --> 01:49:47,010
Och jag skulle bara vilja stanna här snabbt,
för jag älskar verkligen hur du ser vissa

1203
01:49:47,010 --> 01:49:50,930
av de olika scenerna
konvergerande och även

1204
01:49:50,930 --> 01:49:54,370
blir lite mer
av den fjärde världen.

1205
01:49:54,390 --> 01:49:55,390
Vi är alla trasiga.

1206
01:50:32,410 --> 01:50:33,450
Du arbetade i Hayat.

1207
01:50:35,220 --> 01:50:37,690
En tjej sa åt mig att ta med sängen hit.

1208
01:50:38,070 --> 01:50:39,990
Hon hade en fråga.

1209
01:50:48,050 --> 01:50:51,330
Jag gav dig inte cigaretten som var
där.

1210
01:50:52,170 --> 01:50:53,250
Var tog du det ifrån?

1211
01:50:56,950 --> 01:50:57,950
Parveen!

1212
01:50:58,290 --> 01:50:59,070
Parveen!

1213
01:50:59,150 --> 01:51:00,150
Ta med din väska.

1214
01:51:00,710 --> 01:51:02,890
Låt mig åtminstone veta vad som händer.

1215
01:51:03,050 --> 01:51:04,070
Är reaktionen rätt?

1216
01:51:04,590 --> 01:51:05,590
Ja, det är det.

1217
01:51:08,250 --> 01:51:09,630
Jag kommer tillbaka.

1218
01:51:10,870 --> 01:51:13,710
Litar du inte på ditt spel?

1219
01:51:16,190 --> 01:51:18,850
Det är din vana att inte arbeta.

1220
01:51:20,610 --> 01:51:22,090
Varför ger du mig inte ett filmmanus?

1221
01:51:26,130 --> 01:51:29,770
Varför är vi så upptagna nu?

1222
01:51:35,290 --> 01:51:39,420
Under filmen ser vi
pansarmannen gör sitt bästa för att

1223
01:51:39,420 --> 01:51:42,870
eventuellt förhindra något
riktigt hemskt från att hända.

1224
01:51:43,510 --> 01:51:49,870
Det faktum att de till och med citerar det tragiska,
oavsiktlig fotografering på inspelningsplatsen med Aleph

1225
01:51:49,870 --> 01:51:53,650
Baldwin sätter verkligen
i perspektiv hur

1226
01:51:53,650 --> 01:51:57,150
viktigt hans jobb är och
hur seriöst han tar det.

1227
01:51:57,150 --> 01:52:05,090
Men tyvärr för honom känns det nästan
omöjligt för honom att göra det arbete han är

1228
01:52:05,090 --> 01:52:22,230
ska göra på grund av mycket enkel och
fåniga saker som att inte ha ett ID att skaffa

1229
01:52:22,230 --> 01:52:26,950
på set som han behöver och inte kan
hitta rätt person som har legitimationen.

1230
01:52:26,950 --> 01:52:31,370
Du kan se hur snabbt
kommandokedjan kan

1231
01:52:31,380 --> 01:52:34,890
faller samman när det finns
brist på kommunikation.

1232
01:52:34,970 --> 01:52:38,950
Och på stora produktioner som denna,
det måste hända hela tiden.

1233
01:52:45,650 --> 01:52:50,390
Och även om det kanske inte är avsiktligt,
det får mig också att tänka på filmer som är det

1234
01:52:50,390 --> 01:52:59,370
om det ibland ineffektiva och
förbryllande sätt som regeringen kan arbeta på.

1235
01:53:00,030 --> 01:53:01,670
Saker som In the Loop.

1236
01:53:01,750 --> 01:53:03,490
Eller... Shin Godzilla.

1237
01:53:05,120 --> 01:53:10,310
Många av dem handlar om, du vet,
regeringen är mycket felbar och

1238
01:53:10,310 --> 01:53:14,210
ofta löjliga i vad de är
gör.

1239
01:53:28,120 --> 01:53:39,520
Så det är lätt att undra om,
även om det inte är ett iögonfallande tema på ytan,

1240
01:53:39,640 --> 01:53:43,000
om det kanske är en annan
ett av dessa dolda element

1241
01:53:43,000 --> 01:53:46,080
under det Shram är
försöker uttrycka i den här filmen.

1242
01:53:52,290 --> 01:54:00,990
Det får dig också att uppskatta... hur...
var du börjar en historia... kan verkligen berätta

1243
01:54:00,990 --> 01:54:07,560
du så mycket om vad som händer... eller
hur lite information..

1244
01:54:07,560 --> 01:54:08,720
du kanske inte har.

1245
01:54:10,040 --> 01:54:15,840
I hans kortfilmer... som...
Dragonfly Storm...

1246
01:54:16,800 --> 01:54:17,400
Shrams musik.

1247
01:54:17,400 --> 01:54:21,220
Du ser kontinuerligt... händelser...
flytta... runt.

1248
01:54:21,220 --> 01:54:26,320
Du ser ständigt händelser hända,
och sedan när filmen fortskrider,

1249
01:54:26,460 --> 01:54:29,080
den visar dig mer och mer av vad
hände innan dess.

1250
01:54:29,420 --> 01:54:33,260
Så att gå in på det icke-linjära berättandet
som han är ett så stort fan av.

1251
01:56:52,390 --> 01:56:58,370
En särskild artikel jag hittade nämner
att sättet han gör flera perspektiv

1252
01:56:58,370 --> 01:57:02,470
är den efterlängtade Detta är den tredje
motsvarighet till, citat, Rashomon

1253
01:57:02,470 --> 01:57:08,690
effekt, vilket understryker det okända
av verkligheten eller olika synvinklar av

1254
01:57:08,690 --> 01:57:13,050
visar olika karaktärer och hur de
uppfatta samma händelse på olika sätt.

1255
01:57:21,160 --> 01:57:30,140
Ett exempel här är när tjejen är
att fixa hennes kostym och vi ser det

1256
01:57:30,140 --> 01:57:33,680
från perspektivet inuti
av kostymen där det

1257
01:57:33,680 --> 01:57:36,500
ser ut som hon har kommit in
in i denna andra värld.

1258
01:57:36,500 --> 01:57:41,180
Och då ser vi det ur perspektivet
någon som bara är en åskådare som skulle göra det

1259
01:57:41,180 --> 01:57:46,280
se bara två personer under detta mörker
kappa ihop inför alla.

1260
01:57:46,480 --> 01:57:52,220
Och så får du inte se den här konversationen
eller magiskt element på samma sätt.

1261
02:00:31,860 --> 02:00:39,620
Och det faktum att vår unga skådespelerska har en
bakgrund som trollkarl och är den enda

1262
02:00:39,620 --> 02:00:44,640
som gör att kaninerna dyker upp och gör
hon försvinner även vid ett tillfälle,

1263
02:00:50,090 --> 02:00:53,790
får henne att känna
väsentligt för det magiska

1264
02:00:53,790 --> 02:00:59,090
element och Escher-liknande
delar av filmen.

1265
02:04:04,480 --> 02:04:06,480
Det är härligt när man äntligen får se
det.

1266
02:04:06,500 --> 02:04:10,320
Du ser kaninerna göra sina olika
framträdanden genom hela filmen.

1267
02:04:11,300 --> 02:04:16,310
Både som riktiga söta,
bedårande kaniner och dessa

1268
02:04:16,310 --> 02:04:20,720
lätt oroande människor
i kaninhuvudkostymer.

1269
02:04:52,910 --> 02:04:59,380
Tja, alla som går
väg, alla som går

1270
02:04:59,380 --> 02:05:03,490
stig, gå långsamt så att
din röst blir inte för hög.

1271
02:05:05,290 --> 02:05:11,770
Nu scenen som jag har visat dig i
monitor, vi ska öva på det.

1272
02:05:13,530 --> 02:05:18,310
För alla, antingen är jag det
den som pratar lite

1273
02:05:18,310 --> 02:05:20,530
bit och någon annan är
skjuter från andra sidan.

1274
02:05:20,530 --> 02:05:22,490
Må det vara du, eller så är jag den som är det
skytte.

1275
02:05:22,490 --> 02:05:26,170
Damer, damer, ni är sex personer.

1276
02:05:26,410 --> 02:05:27,430
Ni är sju personer.

1277
02:05:28,030 --> 02:05:29,150
Räcker det?

1278
02:05:30,330 --> 02:05:31,330
Räcker det?

1279
02:05:33,270 --> 02:05:39,210
Allmänhetens missnöje med regimen kommer
fortsätta att manifestera och intensifiera eftersom

1280
02:05:39,210 --> 02:05:42,000
den iranska regeringen
fortsätter att inte lösa

1281
02:05:42,000 --> 02:05:45,550
många av de underliggande
frågor i landet.

1282
02:05:45,650 --> 02:05:50,030
Saker som skulle behövas faktiskt
omstrukturera.

1283
02:05:50,030 --> 02:05:50,510
Att agera motståndsorganisation.

1284
02:05:50,510 --> 02:05:56,230
... sin politiska ekonomi och skapa
lättnad för många iranska folk.

1285
02:05:59,050 --> 02:06:06,570
Istället försöker regeringen använda
propaganda- och indoktrineringskampanjer till

1286
02:06:06,570 --> 02:06:13,210
återideologisera det iranska folket och försök
att förnya sitt engagemang för regimens

1287
02:06:13,210 --> 02:06:17,410
principer i motsats till att göra någon verklig
ändra.

1288
02:06:18,230 --> 02:06:23,190
De argumenterar saker som USA
utkämpar ekonomiskt och psykologiskt krig

1289
02:06:23,190 --> 02:06:27,410
mot Iran och ansvarig för de fattiga
inrikes...

1290
02:06:28,010 --> 02:06:32,990
Och samtidigt finns det förstås hopp om att
saker kommer att bli bättre och riktigt viktiga

1291
02:06:32,990 --> 02:06:40,430
förändring kommer att göras som kommer att hjälpa många av
de som bor i Iran, det finns också

1292
02:06:40,430 --> 02:06:47,370
möjligheten att regimen skulle kunna bli jämn
hårdare intensifiera förtrycket.

1293
02:07:37,120 --> 02:07:43,380
I scenen mot slutet här,
vi ser också en Esher-målning i

1294
02:07:43,380 --> 02:07:48,220
bakgrund när armoristen kör
runt.

1295
02:07:51,400 --> 02:07:52,980
...världen kommer att förstöras.

1296
02:07:53,020 --> 02:07:54,540
...världen kommer att förstöras.

1297
02:09:00,100 --> 02:09:05,880
Så iranska filmskapare fortsätter att göra
filmer både i sitt land och andra

1298
02:09:05,880 --> 02:09:10,800
känner behov av att fly
ideologisk kontroll och några av

1299
02:09:10,800 --> 02:09:14,520
de har till och med stått inför fängelse
domar vid hemkomsten.

1300
02:09:16,980 --> 02:09:22,900
I år blev det fyra iranska filmer
tävlar om Oscar för bästa

1301
02:09:22,900 --> 02:09:27,420
Internationellt inslag och det enda
som faktiskt representerades av

1302
02:09:27,420 --> 02:09:31,240
Islamiska republiken var dödsorsaken
Okänd av Ali.

1303
02:09:32,140 --> 02:09:37,980
Även om två filmer, en från iranska
regissör Jafar Panahi, Det var bara en

1304
02:09:37,980 --> 02:09:44,800
Accident, samt filmen The Voice of
Hin Rajab, nominerades i kategorin.

1305
02:09:46,780 --> 02:09:50,360
Hittills har dessa vinnare inte varit det
beslutat.

1306
02:09:51,300 --> 02:09:54,660
Med tanke på turbulensen
i Mellanöstern, med

1307
02:09:54,660 --> 02:09:58,360
dessa röster representerade
känns otroligt viktigt.

1308
02:11:37,060 --> 02:11:43,040
Och jag älskar slutet på
film här där vi börjar

1309
02:11:43,040 --> 02:11:47,380
slå ihop några av de andra
berättelser och kom tillbaka till Sarah,

1310
02:11:50,520 --> 02:11:55,400
vem har avslöjat
faktum att hennes man försökte

1311
02:11:55,400 --> 02:11:59,300
att döda henne och är helvetesbenägen
på att hämnas.

1312
02:12:03,950 --> 02:12:08,550
Använder denna pistol som kanske eller inte har
varit menad för henne.

1313
02:12:17,220 --> 02:12:24,700
Och med tanke på de många frågor som kvinnor
i Iran har mött och fortsätter att möta,

1314
02:12:25,580 --> 02:12:37,800
det känns revolutionerande att ha detta
avsluta med henne och låta henne få lite

1315
02:12:37,800 --> 02:12:41,840
sken av hämnd
efter att ha blivit inbäddad och

1316
02:12:41,840 --> 02:12:45,980
lidande så länge under
detta mycket olyckliga äktenskap.

1317
02:12:53,880 --> 02:12:54,880
Är du rädd?

1318
02:13:09,360 --> 02:13:10,360
Av vem?

1319
02:13:11,860 --> 02:13:13,200
Rör mig inte.

1320
02:13:15,480 --> 02:13:16,740
Rör mig inte.

1321
02:13:18,360 --> 02:13:20,780
Jag vet att du krossade min bil.

1322
02:13:30,830 --> 02:13:35,730
Och shortsen som ingår som
specialfunktioner på denna utgåva är

1323
02:13:35,730 --> 02:13:43,410
verkligen så otroligt på sättet de
visa upp sin tillväxt som regissör.

1324
02:13:43,590 --> 02:13:48,290
För The Dragonfly Storm ser du samma sak
händelser från olika perspektiv.

1325
02:13:48,410 --> 02:13:51,170
Du ges sakta mer och mer
information.

1326
02:13:51,170 --> 02:13:53,270
Du har det här icke-linjära berättandet.

1327
02:13:54,050 --> 02:13:57,410
Till och med väldigt dumt, typ
av nyckfulla element

1328
02:13:57,410 --> 02:14:00,930
som att fatta poängen
syn på trollsländan.

1329
02:14:02,550 --> 02:14:08,070
Då har du Limit the Circle,
som kommer tillbaka till de långa tar.

1330
02:14:08,070 --> 02:14:12,670
Och utspelar sig i en film slash scenkonst
skolan.

1331
02:14:12,790 --> 02:14:18,000
Och har en liknande drömliknande
kvalitet till hans filmer av dessa

1332
02:14:18,000 --> 02:14:21,510
slingor av tid och händelser
typ faller in i varandra.

1333
02:14:22,410 --> 02:14:26,650
Han utmanar verkligen idéerna om vad
är lek och vad som är det verkliga livet.

1334
02:14:27,910 --> 02:14:30,650
Och Nashim nämner
som begränsar cirkeln

1335
02:14:30,650 --> 02:14:34,690
är verkligen ritningen
för hans framtida arbete.

1336
02:14:35,510 --> 02:14:40,490
Och så har du Andesie, från 2007,
som också bygger på en M.C.

1337
02:14:40,490 --> 02:14:44,670
Escher målning, som
hanterar ansträngda

1338
02:14:44,670 --> 02:14:48,530
relationer, ansträngda
äktenskapliga relationer.

1339
02:14:48,630 --> 02:14:54,730
Du har flera skärmar på gång kl
en gång, allt med ett skott,

1340
02:14:55,730 --> 02:15:01,390
hantera felaktiga identiteter och dessa
cykliskt inneslutna universum.

1341
02:15:02,790 --> 02:15:09,690
Så när du tittar på dem tillsammans,
med hans senaste verk får du verkligen en

1342
02:15:09,690 --> 02:15:16,780
vackert porträtt av hur
han har vuxit som filmare

1343
02:15:16,780 --> 02:15:22,550
och hur så många av de
idéer han haft har utvecklats.

1344
02:15:22,830 --> 02:15:36,090
Och hur han bidrar till ryktet
och struktur och utseende av iransk film,

1345
02:15:36,370 --> 02:15:39,270
men på något som är helt nytt.

1346
02:15:50,700 --> 02:15:57,300
Och här i slutet av filmen,
vi ser Sara hämnas på sitt förtryck.

1347
02:16:47,620 --> 02:16:54,580
Och här ser vi också
vår trollkarl hugger blivande skådespelerska,

1348
02:16:54,580 --> 02:16:58,520
och hon tar också emot
frihet i sin egen rätt.

1349
02:17:01,730 --> 02:17:07,290
Tack så mycket för att ni lyssnat på
detta kommentarspår för Black Rabbit,

1350
02:17:07,450 --> 02:17:07,990
Vit kanin.

1351
02:17:08,250 --> 02:17:15,210
Jag hoppas att du gillade denna utforskning
av iransk film, iransk historia och

1352
02:17:15,210 --> 02:17:18,210
aktuella händelser och naturligtvis
Sharam Malkaris verk.

1353
02:17:18,410 --> 02:17:22,590
Om du inte har kollat in några av de
andra specialfunktioner, inklusive

1354
02:17:22,590 --> 02:17:27,330
kortfilmer jag pratade lite
lite om, liksom

1355
02:17:27,330 --> 02:17:31,530
skriver om Sharam och
hans arbete, jag föreslår det verkligen.

1356
02:17:31,610 --> 02:17:37,810
Och fortsätt att njuta och föreslå det
människor utforskar annan iransk biograf,

1357
02:17:39,090 --> 02:17:43,490
uppmärksamma politik och ström
händelser som pågår där.

1358
02:17:45,050 --> 02:17:55,390
Jag tycker att Sharam gör ett riktigt vackert jobb
att utforska livets cykliska natur och

1359
02:17:55,390 --> 02:18:05,530
historia, de ofta suddiga linjerna
mellan verklighet och fiktion, särskilt

1360
02:18:05,530 --> 02:18:10,990
tänker på propagandan alltså
används ofta så ofta i Iran.

1361
02:18:13,390 --> 02:18:18,940
Att ha en känsla av sanning
och försöker förstå hur

1362
02:18:18,960 --> 02:18:23,550
subjektiv sanning ofta
är, är ofta mycket svårt.

1363
02:18:23,690 --> 02:18:29,510
Och jag tror att han utforskar det på riktigt
intressanta sätt som inte känns

1364
02:18:29,510 --> 02:18:38,290
nödvändigtvis tung, som andra regissörer
kan ta itu med samma typ av ämne.

1365
02:18:39,130 --> 02:18:44,290
Det finns ett inslag av
nyckfull och håller i

1366
02:18:44,290 --> 02:18:48,070
bra och dåliga och
det konstiga alltsammans.

1367
02:18:48,350 --> 02:18:50,550
Och jag tycker att han verkligen briljerar med det.

1368
02:18:50,790 --> 02:18:58,650
Så tack igen för att du tog dig tid och
njut av resten av releasen.